Candy ccfa 210 – Холодильник Candy CCFA 210 – описание, характеристики, тест, отзывы, фото, безопасность, подключение

Характеристики

Главные характеристики

Охлаждение

Объем

Дополнительная информация

* Точные характеристики уточняйте у продавца.

Форум Candy CCFA 210

Популярные статьи

CAndy CCFA 210 описание, характеристики и фото

Цены в интернет магазинах

Морозильный ларь shivaki scf-210w.

Морозильный ларь shivaki.

Candy CCFA 210 RU Инструкция по эксплуатации онлайн [7/27]

Russian

RU

6 Звуковой предупреждающий сигнал

Если ваш электроприбор снабжен звуковым предупреждающим сигналом, то этот звуковой сигнал будет

подаваться при загорании красной индикаторной лампочки. Звуковой сигнал будет автоматически

выключаться, когда будет включаться функция быстрого замораживания с помощью нажатия кнопки FAST

FREEZE (Быстрая заморозка).

7 Ввод в эксплуатацию (включение)

1. Удалите все упаковочные материалы.

2. Удалите из от

сека, где расположен компрессор, все прокладки из полистирола (если они имеются).

3. Извлеките из электроприбора докумен

ты и принадлежности.

4. Очистите внутренние поверхности морозильной камеры водой с уксусом, и протрите внутренние

поверхности морозильной камеры насухо тканью.

5. Закройте электроприбор.

6. Вставьте вилку сетевого шнура электроприбора в электрическую розетку.

7. Включите эле

ктроприбор, повернув регулятор температуры (рис. 4) вправо. (Временно установите

регулятор температуры в положение 7 (до упора вправо) (загораются зеленая и красная

индикаторные лампочки).

8. Если имеется кнопка быстрого замораживания (FAST FREEZE (Быстрая заморозка)) нажмите

ее

(загорается также желтая индикаторная лампочка).

9. Если горит красная индикаторная лампочка, не открывайте морозильную камеру в течение 4 час

ов. Это

необходимо для того, чтобы температура внутри морозильной камеры опустилась до нужного значения.

10. Теперь вы можете заполнить морозильную камеру продуктами, подвергнутыми глубокой заморозке

(покупайте готовую к употреблению замороженную пищу). (См. раздел “Максимальная высота

загрузки”).

11. Выключите функцию быстрого замораживания (еще раз нажмите кнопку FAST FREEZE (Быстрая

заморозка)) не позднее чем через 24

часа после включения морозильника.

12. Если вы хотите заморозить свежую, не замороженную ранее пищу, перейдите к разделу

“Замораживание/хранение свежих продуктов”.

Важно!

Не храните в морозильной камере бутылки, заполненные жидкостью. При замораживании жидкость

расширяется, и бутылка может разорваться. Никогда не храните в морозильной камере взрывоопасные

вещества (газовые зажигалки, бензин, эфир, и т. п.).

При хранении готовой к употреблению замороженной пищи необходимо соблюдать инструкции

производителя, написанные на упаковке продукта.

Мороженое и эскимо на пал

очке, подвергнутые глубокой заморозке, можно есть только спустя несколько

минут после извлечения и

з морозильной камеры, чтобы избежать холодного ожога губ и языка (опасность

отделения кожного покрова). По той же самой причине не дотрагивайтесь до внутренних стенок

морозильной камеры мокрыми руками. Мы советуем вам употреблять в пищу размороженные или слабо

заморо

женные продукты в течение небольшого интервала времени после их извлечения из морозильной

камеры. Как правило, эти продукты непригодны для повторного замораживания.

8 Замораживание/хранение свежих продуктов

Почти все свежие прод

укты питания пригодны для замораживания и хранения в морозильной камере.

Для самых распространенных из этих продуктов мы составили таблицу, в которой соде

ржится информация

относительно допустимого времени хранения этих продуктов и информация относительно используемых

упаковочных материалов (см. “Таблица хранения” в конце данного руководства).

Четко пометьте свежие продукты с помощью ярлыков, так как будет непросто определить, что это за

продукты после их замораживания в прозрачных пакетах.

Рекомендуется использовать для этого имеющиеся в

продаже яр

лыки для замороженных продуктов.

Упакуйте свежие продукты порциями для разового приготовления, чтобы предотвратить размораживания

слишком больших порций продуктов, которые вы не сможете употребить в пищу за один раз.

Ярлык для маркировки порции продукта должен содержать, как минимум, следующую информацию:

. Название продукта (например, говяжье филе)

. Вес порции продукта

. Количество (к

оличество кусков)

. Дата замораживания

5

mcgrp.ru

Candy CCFA 210 RU Инструкция по эксплуатации онлайн [3/27]

Russian

RU

Содержание Стр.

Инструкция по электробезопасности

1 Установка ………………………………………………………………………………………………………………………………..2

2 Паспортная табличка………………………………………………………………………………………………………………..3

3 Подключение к электросети……………………………………………………………………………………………………..3

4 Включение/выключение и выбор температуры………………………………………………………………………….3

5 Индикаторные лампочки ………………………………………………………………………………………………………….4

6 Звуковой предупреждающий сигнал …………………………………………

………………………………………………5

7 Ввод в эксплуатацию (включение) ……………………………………………………………………………………………5

8 Замораживание/хранение свежих продуктов……………………………………………………………………………..5

9 Максимальная высота загрузки продуктов ………………………………………………………………………………..6

10 Время хранения продуктов……………………………………………………………………………………………………….6

11 Меры предосторожности и советы ……………………………………….

…………………………………………………..7

12 Чистка и обслуживание…………………………………………………………………………………………………………….7

13 Размораживание……………………………………………………………………………………………………………………….7

14 Внутреннее освещение……………………………………………………………………………………………………………

. 8

15 Нахождение и устранение неисправностей, выполняемое пользователем …………………………………..9

16 Послепродажное обслуживание………………………………………………………………………………………………..9

17

Гарантия ………………………………………………………………………………………………………………………………..10

18 Руководство по нахождению и устранению неисправностей (Что делать когда ….) …………………10

Таблица хранения продуктов ………………………………………………………………………………………………….

12

Компоненты …………………………………………………………………………………………………………………………..13

Внимательно прочтите эти инструкции по эксплуатации, чтобы изучить ваш новый бытовой электроприбор.

Подчеркните разделы, к

оторые вы считаете для себя наиболее важными. Сохраните эти инстр

укции, чтобы

обращаться к ним в будущем, или передать их новому владельцу.

Вы приобрели качественный электроприбор, который будет служить вам в течение многих лет, если он

будет правильно эксплуатироваться и обслуживаться. Иллюстрации размещены на последних страницах

данного руководства.

Электроприбор должен устанавливаться только в местах с подходящей температурой окружающей среды. В

п

ротивном случае работа электроприбора будет ухудшаться. См. также

“Климатические классы” на стр. 3.

Важно!

Данный электроприбор предназначен для бытовых целей. Если он используется для профессиональных или

коммерческих целей, то должны соблюдаться стандарты для данной деятельности.

Электроприбор испытан на отсутствие утечек хладагента в соответствии с действующими стандартами

безопасности.

В случае очень интенсивного использования данного электроприбора, например, при его коммерческих

применениях, гарантия на компрессор уменьшается на 50

%.

Перед тем как избавиться от старого холодильника / морозильника проверьте, что с него сняты все защелки

и запоры. Это необходимо для того, чтобы внутри холодильника / морозильника не заперся ребенок.

Ваш прибор не должен утилизироваться вместе с бытовым мусором. Отслуживший свой срок

электроприбор должен быть утилизирован безопасным способом. Утилизация должна выполняться

компанией, занимающейся охраной окружающей среды, так как хладагент, используемый в холодильнике /

морозильнике, может содержать вредные компоненты и должен удаляться с применением специального

оборудования. Проконсультируйтесь по этому вопросу в торговой организации, гд

е был приобретен данный

электроприбор, или в органах местной власти.

Проверьте, ч

то по дороге на свалку или на место сбора отслуживших свой срок электроприборов не была

повреждена холодильная система холодильника / морозильника, особенно его теплообменник,

расположенный на задней стенке электроприбора. Это необходимо для того, чтобы из холодильника /

морозильника не вытекал хладагент. Инфо

рмация относительно использованного хладагента и

теплоизолирующего газа-вытеснителя представлена в паспортной табличке, закрепленной на

электроприборе.

1

mcgrp.ru

Candy CCFA 210 RU Инструкция по эксплуатации онлайн [19/27]

English Instruct ion for use CHEST FREEZERS

fiCONS91214

3

GB

Directions for use

In the following, you will find all the important information

for the use of your appliance.

The instructions for use apply to several models, which is

why details of the information may differ according to the

type of the appliance.

1 Installation (Choice of position for installation)

Strictly avoid high ambient temperatures and direct

sunlight. We advise you to place your appliance in a cool,

well aired, dry room. Installation in the immediate vicinity of

a heat source (heating, oven etc.) is highly inappropriate

(increased compressor performance would be necessary

and, as a result, energy consumption would be considerably

higher).

If the installation near a heat source cannot be avoided, a

suitable insulation plate must be fitted between the

appliance and the heat source (do not use asbestos), or

the following minimum distances must be observed:

• from gas

or electric cooker 3 cm

• from radiator or oven 5 cm

• from a wall, piece of furniture or

another appliance 2 cm

Never obstruct the ventilation grid

Larger chest freezers are equipped with a ventilation grille

(k) located below on one side. These appliances can be

placed directly against a wall or a piece of furniture but not

with the side protected with the ventilation grille.

Freezers without ventilation grid

Leave sufficient space between the rear of the appliance

and the wall to ensure that outward flow of warm air is able

to escape.

The appliance must be placed horizontally and on a

levelled base. Only this

way can an impeded circuit of the

refrigerant and optimum function be ensured.

IMPORTANT!

Leave the appliance stand in the final position for at

least 2 hours before switch ing it on, so that the

refrigerant circuit stabilises and no operating problems

occur.

The odour which is typical of all new appliances is easy to

remove.

Thoroughly clean the interior compartment with a mixture of

lukewarm water and vinegar .

Do not use washing liquids, sharp or granular cleaning

implements, or any cleaning products containing soda.

Before connecting the appliance, make sure that the inner

area – especially the corners – is absolutely dry.

Danger warning

Depending on its composition, the refrigerant is easily

inflammable. The refrigerant circuit is hermetically sealed

and the density has been subject to repeated tests.

An improper intervention can cause acute fire hazard.

Omit any mechanical influence on the cooling system,

especially on the condenser as far as available.

With some appliances the condenser is built into the

external wall.

Interventions on the cooling system must be carried out by

professional and authorised personnel only.

IMPORTANT!

Escaping refrigerant can injure your eyes.

In the event of eye contact with the refrigerant, wash your

eyes instantly under plenty of running water and

call/consult an eye specialist immediately.

KLIMATE CLASSES

The appliance, according to its climate category, is meant

for use at certain room temperatures.

These temperatures should not be exceeded! The climate

category for your particular appliance is marked on the

rating plate. The categories are:

name of climate

category

suitable

room temperatures

SN

ST

T

+ 10° C to + 32°C

+ 16° C to + 32°C

+ 18° C to + 38° C

+ 18° C to + 43° C

2 Rating plate

The rating plate (with technical data) is located on the

housing (D) at the rear of the appliance.

Take a note of the technical data

Copy the technical data from the rating plate to here so that

it is at any time readily available, without having to move

the appliance

Model/Type …………….…………………………

Gross capacity ……………………………….litres

Net capacity ………………….……………litres

Operating voltage ………………….……………V-50Hz

Maximum absorbed power(W)..……………….Watt

Safety (A) …………………..……………………Amp

Energy consumption…………………………….kWh/24h

Freezing capacity ………………………………..kg/24h

3 Connection to power supply

Your appliance must be connected to a power socked with

grounded connection, which is conform to the respective

standards and has been installed by an authorised

specialist.

Before you connect the plug of the appliance with the

power socket, make absolutely sure that

the voltage (V) on the appliance’s data-plate corresponds

with that of your mains.

If the voltage differs, notify the after-sales-service or your

dealer immediately, and do not on any account connect the

appliance to the mains.

4 Switching on / off temperature selection

(Thermostat) (l)

The temperature control switches the appliance on and off

and controls/sets the cooling temperature.

To prevent temperature being accidentally modified, the

control is intentionally resistant to turning. To vary the

setting, we recommend to use a coin or screwdriver.

N

mcgrp.ru

Candy CCFA 210 RU Инструкция по эксплуатации онлайн [5/27]

Russian

RU

Вмешательство в холодильную систему должно выполняться только авторизированным специалистом.

ВАЖНО!

Вытекший из холодильной системы хладагент может повредить глаза.

При попадании в глаза хладагента необходимо немедленно промыть глаза большим количеством проточной

воды из-под крана, а затем незамедлительно обратиться за помощью к врачу-окулисту.

КЛИМАТИЧЕСКИЕ КЛАССЫ (КАТЕГОРИИ)

Электроприбор предназначен для эксплуатации при определенных температурах воздуха в комнате согласно

его климатическому классу.

Эти темпе

ратуры не должны превышаться! Климатическая категория для вашего конкретного

электроприбора указана в паспортной табличке, закреплен

ной на электроприборе. Имеются следующие

климатические категории:

климатическая

категория

подходящая температура в

комнате

SN от + 10° C до + 32°C

N от + 16° C до + 32°C

ST от + 18° C до + 38° C

T от +18° C до + 43° C

2 Паспортная табличка

Паспортная табличка (с техническими характеристиками) закреплена на задней стороне корпуса

электроприбора (D).

Запишите технические данные электроприбора

Запишите в представленную ниже таблицу технические данные, считанные с паспортной таблички

электроприбора для того, чтобы они были доступными без необходимости перемещения электроприбора.

Модель/Тип………………………………………………………………………..

Емкость брутто …………………………………………………………………. литры

Емкость нетто ……….

…………………………………………………………… литры

Рабочее напряжение…………………………………………………………… В/

50 Гц

Максимальная потребляемая мощность………………………………. Вт

Предохранитель ………………………………………………………………… A

Потребление электроэнергии ……………………………………………… кВт-час/24 часа

Производительность по замораживанию …………………………….. кг/24 часа

3 Подключение к электросети

Ваш электроприбор должен быть подключен к электрической розетке, снабженной контакто

м заземления,

которая отвечает требованиям соответствующих стандартов, и которая была установлена специалистом.

Перед тем как вставить вилку сетевого шнура электроприбора в электрическую розетку, убедитесь в то

м,

что:

напряжение, указанное в паспортной табличек вашего электроприбора, соответствует напряжению

электросети в вашем доме.

Если напряжение, указанное в паспортной табличке вашего электроприбора, не соответствует напряжению

электросети в вашем доме, сообщите об этом в послепродажную сервисную службу торговой организации, в

которой вы приобрели данный электроприбор, и ни

в ко

ем случае не подключайте электроприбор к

электросети.

4 Включение/выключение и выбор температуры

(Термостат) (I)

Устройство регулирования температуры включает и выключает электроприбор для поддержания в нем

температуры на заданном уровне.

Для того чтобы случайно не изменить заданную температуру, для изменения положения регулятора

температуры нужно приложить достаточно большое усилие. Для и

зменения установки регулятора

температуры рекомендуется использовать монету или отвертку.

3

mcgrp.ru

Candy CCFA 210 RU Инструкция по эксплуатации онлайн [22/27]

English Instruction for use CHEST FREEZERS

fiCONS91214

6

GB

Danger warning

Never use electrical appliances to defrost the chest

freezer, e.g. hair dryer, fan heater, or devices with a naked

flame (e.g. candles).

Plastic in the inner compartment can melt and escaping

gas can be ignited by sparks or naked flames.

Proceed as follows:

1. Provide a suitable non-metallic container (plastic

container or wash-basket).

2. Make absolutely sure that you remove the plug

from the power socket.

3. Dry your hands thoroughly to prevent skin damage by

contact with ice (it is advisable to use gloves).

4. Remove all frozen food from the freezer, roll it firmly

in newspaper, put it into the container, place the

container in a cool, dry room.

5. Cover up the container all around with a thick blanket.

6. Lift the separator (e) (not all models are equipped)

upwards out of the guide-rail of the freezer.

7. Use the divider (so far as provided) as a defrosting

dish and push it on the side under the freezer – where

the defrosting water drain-plug is located.

8. Pull the plug (as far as provided) out of the freezer

bottom.

9. As previously described, scrape the thickest ice

carefully from the freezer inside and put it into the

kitchen sink. for defrosting.

10. If necessary, speed up defrosting by placing a large

pot of warm (not too hot) water on the freezer bottom.

11. In freezers not provided with a drain-plug, continuously

wipe up the water with a sponge.

12. Thoroughly clean the inside. Rinse it with a mixture of

warm water and vinegar, thereafter rinse with clear

water.

13. Wipe the freezer with an absorbent cloth thoroughly

dry and allow to air for about 3 to 4 minutes.

14. Replace the drain-plug (if provided)

15. Empty the dry defrosting water dish (if provided) and

slide it as separator into the guide rails of the freezer.

16. Close the chest and plug it back into the socket.

17. Set the temperature control (l) to maximum setting

(green and red lamps go on) and switch on the FAST

FREEZE SWITCH (FIG.4) (if provided) (the yellow

lamp lights additionally).

18. Now refill the frozen food – the oldest items at the top.

To prevent frosted food from defrosting, carry out

steps from 1 to 17 within max. two hours.

19. When the red lamp goes off, reset the temperature

control to a as per the filling capacity suitable storage

temperature.

20. Switch off the FAST FREEZER SWITCH (if provided)

after about 8 to 12 hours or, latest after 24 hours (the

yellow light goes off).

14 Interior light

(not provided in all models)

A switch is built into appliances equipped with lighting.

When the appliance is opened the light goes on

automatically and switches off automatically when

closed.

The lamp is protected with a transparent cover.

Strictly use 15 W max. replacement bulbs.

15 Resolving faults on your own

High quality manufacturing processes and use of latest

cooling and freezing technology will principally ensure

trouble-free function of your appliance.

If you suspect any fault, before contacting the after-sales

service directly or via your dealer, make sure you have

observed all instructions and advice in this user manual.

Repairs by the after-sales service, of faults that have

occurred because of non-adherence to the information and

advice given in this manual have to be charged to the

customer and are not covered by your dealer’s guarantee.

Attention

The compressor (also known as motor) must not operate

continuously.

It is controlled by the thermostat which you set with the

temperature control (FIG.4). It switches on automatically

when the set temperature in the storage compartment

exceeds and switches off automatically when the correct

temperature is reached again.

Noise can be heard in every compressor – cooling system

when the compressor is switched on. This noise is

produced when the motor in the compressor operates and

also by refrigerant flowing in the cooling system circuit.

These noises are normal and do not indicate any functional

trouble.

In unheated rooms and in cold weather condition

condensation can build up on the outer walls of the

appliance. This does not mean trouble and disappears

when the weather becomes warmer.

NOTE

Water condensation on the bottom side of the appliance

could happen if there is poor ventilation in a wet

environment. It’s not a fault of the product and it could be

fixed by turning the adjustable feet of the product to the

higher maximum position in order to increase the space

between the bottom surface and the floor.

16 After-sales service

Call the after-sales service only, if after analysis of possible

trouble/fault factors you cannot find any cause for the

defect or do not have the means to eliminate the trouble.

Therefore first check under “What is when ….”

Consult the enclosed guarantee card or the separately

enclosed after-sales centres list, to see which company is

responsible for servicing your appliance. If several after-

sales centres are mentioned on the list, select the nearest

one to you.

If no after-sales service centres list is enclosed with your

appliance, contact your dealer.

In order to receive immediate help, make sure you have

ready the following essential data to identify your

appliance:

• Brand of appliance

• Model / Type

• Kind of trouble

• Date of purchase

• Purchased from whom?

mcgrp.ru