Холодильник liebherr t 1504: Холодильник Liebherr T 1504 в Москве с официальной гарантией по цене 26990 руб., отзывы инструкции и схемы

7082703 – 01

T (BE) (SL) / TP (ESF) / TB14. ./15../17../18..

Обзор прибора
Содержание
1
1.1
1.2
1.3
1.4
1.5
1.6

Краткий обзор прибора……………………………. ……………
Описание прибора и оборудования………
Область применения прибора………. ………………………………
Соответствие…………….. ………………………………………….
Данные о продукте………………………………………….. ……………
Установочные размеры ………………………….. ………….
Энергосбережение…………………………………………….. ……….

2
2
2
3
3
3
3

2

Общая информация по безопасности………… …………………

3

3
3.1

Органы управления и дисплеи…………….. ……………………………
Органы управления …………………. . ……………………………

5
5

4
4.1
4.2
4.3
4.4
4.5
4.6
4.7
4.8

Ввод в эксплуатацию………………………………. ……..
Транспортировка прибора ……………………………….
Установка прибора……………………………………………………
Замена дверных петель……………………………….
Установка под столешницей……… ……………………………
Вставка в ряд кухонных гарнитуров…….. ……………….
Утилизация упаковки…………………………………
Подключение прибора… …………………………………
Включение прибора……. ……………………………

5
5
5
6
7
7
7
8
8

5
5.1
5.2

Контроль……………………………. ………………………..
Холодильная камера …….. ………. ………………….
Морозильная камера*……………………………………….

8
8
9

6
6,1
6,2
6,3
6.4

Техническое обслуживание…………………………………………… ………….
Разморозка ……………………………. …………………………
Чистка прибора……. ………………………..
Замена внутреннего освещения ……………… …………………….
Служба поддержки клиентов …………………. ………………………….

10
10
10
10
11

7

Неисправности…………………… ……………………………… 11

8
8.1
8.2

Вывод из эксплуатации…. ………………………………………. 12
Выключение прибор…………………………………………. 12
Вывод прибора из эксплуатации. ………………………….. 12

9

Утилизация прибора . …………… ………………… 12

Производитель постоянно работает над усовершенствованием
всех типов и моделей. Поэтому, пожалуйста, поймите, что
мы оставляем за собой право вносить изменения в конструкцию, оборудование и технические модификации
.
Чтобы узнать обо всех преимуществах вашего нового прибора,
внимательно прочтите информацию, содержащуюся в данной инструкции.
Инструкции относятся к нескольким моделям. Возможны
различия. Текст, относящийся только к конкретным приборам, помечен
звездочкой (*).
Инструкции к действию отмечены
действия отмечены значком .

, результаты

1 Обзор прибора
1.1 Описание прибора и оборудования
Примечание
u Поместите продукты внутрь прибора, как показано на схеме.
Это позволяет устройству экономить энергию во время работы.
u Полки, ящики и корзины при поставке расположены таким образом, чтобы обеспечить оптимальную энергоэффективность
.

2

Рис. 1
(1) Корпус термостата,
внутреннее освещение
(2) Морозильная камера*
(3) Лоток для масла и сыра
(4) Полка для бутылок*
(5) Держатель для бутылок*
(6) ) Передвижная полка

(7) Самая холодная зона
(8) Устройство для хранения овощей
(9) Регулируемые ножки спереди
и ролики* сзади
(10) Слив конденсата
(11) Фирменная табличка

1.2 Область применения прибора
Использование по назначению
Прибор подходит только для охлаждения пищевых продуктов
в бытовых или бытовых условиях. Сюда относится, например, использование:
– на служебных кухнях, в заведениях типа “ночлег и завтрак”,
– гостями в загородных домах, гостиницах, мотелях
и других жилых помещениях,
– для общественного питания и аналогичных услуг в сфере оптовой торговли.
Все другие виды использования запрещены.
Предсказуемое неправильное использование
Следующие виды применения категорически запрещены
:
– Хранение и охлаждение лекарств, крови
плазмы, лабораторных препаратов или аналогичных
веществ и продуктов на основе
Директивы по медицинскому оборудованию 2007/47/EC
– Использование в зонах риска взрывов
Неправильное использование прибора может привести к повреждению
хранящихся товаров или их порчи.
Климатическая классификация
В зависимости от климатической классификации прибор
предназначен для работы при ограниченных
температурах окружающей среды. Климатическая классификация вашего прибора указана на заводской табличке
.

* В зависимости от модели и опций

Общая информация по технике безопасности
Примечание
uПоддерживайте указанные температуры окружающей среды
, чтобы гарантировать правильную работу прибора.
климата Классически при температуре окружающей среды от

фикации TP1414

554 550 561 590 1125x 623x 652x 610x 850

TP1404 554 550 561 –

1125x 623x –

610x 850

TP1400 554 550 561 –

1125x 623x –

610x 850

TP1434

554 550 561 590 1125x 623x 652x 610x 850

T1514

554 550 561 5

554 550 561 590 1125 623 652 610 850

SH

10 ° C до 32 ° C

TP1514

554 550 561 590 1125x 623x 652x 610x 850

N

16 ° C до 32 ° C

T1700

554 550 561 –

1125 623 –

610 850

ST

16 ° C до 38 ° C

T1504

554 550 561 –

1125 623 –

610 850

T

16 ° C до 43 ° C

T (BE)
(SL) 1414

501 497 505 534 1072 620 649 610 850

1 . 3 Соответствие

TP1424

501 497 505 534 1072x 620x 649x 610x 850

Контур хладагента проверен на герметичность. Этот прибор
соответствует действующим положениям о безопасности и директивам 2014/35/ЕС, 2014/30/ЕС, 2009/125/ЕС, 2011/65/ЕС и
2010/30/ЕС.

T1410

501 497 505 534 1072 620 649 610 850

T (BE) 1404 501 497 505 –

1072 620 –

610 850

T / TB1400

1072 620 –

610 850

501 497 505 —

Для приборов, поставляемых с настенными проставками, размер
увеличивается на 35 мм (см.2 Установка прибора) .

x

1.4 Данные о продукте
Данные о продукте прилагаются к устройству в соответствии с Директивой
(ЕС) 2017/1369. Полное техническое описание продукта доступно под номером
на веб-сайте Liebherr в разделе «Загрузки».

1.6 Энергосбережение

1.5 Установочные размеры

– Не устанавливайте прибор под прямыми солнечными лучами, рядом с

– Обеспечьте хорошую вентиляцию. Не закрывайте вентиляционные отверстия
или решетки.

духовка, радиатор или аналогичные.

– энергопотребление зависит от условий для установки 4

Рис. 2
A

B

C

C ‘

D

E

E’

G

H

T1710

T1710

T1710

554 550 561 590 один тысяча сто двадцать пять 623 652 610 850

T1810

601 597 612 640 1175 628 654 610 850

TP1710

601 597 612 640 1175x 628x 654x 610x 850

TP1720

601 597 612 640 1175x 628x 654x 610x 850

TPesf1710 601 597 595 642 1175x 608x 655X 610x 850
T1714

601 597 612 640 1175 628 654 610 850

TP1714

601 597 612 640 1175x 628x 654x 610x 850

TPesf1714 601 597 595 642 1175x 608x 655X 610x 850
TP1724
TP1724

601 597 612 640 1175x 628x 654x 610x 850

TP1410

554 550 561 590 1125x 623x 652x 610x 850

* В зависимости от модели и вариантов

Tions, e. г. температура окружающей среды (см. 1.2 Область применения
) . Если температура окружающей среды отличается от стандартной температуры
, равной 25°C, энергопотребление может отличаться.
– Откройте прибор на как можно более короткое время.
– Чем ниже установлена ​​температура, тем выше потребление энергии
.
– Организованно разложите продукты (см. 1 Обзор прибора
) .
– Держите все продукты должным образом упакованными и закрытыми. Это предотвращает образование инея
.
– Вынимайте еду только на столько времени, сколько необходимо, чтобы
не нагревалась слишком сильно.
– Загрузка теплых продуктов: сначала дайте им остыть до комнатной температуры
.
– Разморозьте замороженные продукты в холодильнике.*
– Если в приборе имеется толстый слой инея: разморозьте прибор
.*
Отложения пыли увеличивают потребление энергии:
– Для холодильников с теплообменниками
запылите металлическую решетку на заднюю часть устройства
один раз в год.

2 Общая информация по технике безопасности
Опасность для пользователя:
– Это устройство может использоваться детьми и
людьми с ограниченными физическими, сенсорными или
умственными способностями или с отсутствием
опыта и знаний при условии, что они находятся под инструкции по безопасному
использованию этого устройства и
возникающим опасностям.Дети не должны играть с этим прибором
. Очистка и обслуживание пользователем
3

Общая информация по технике безопасности
работа не должна выполняться детьми
без присмотра взрослых. Детям в возрасте
от 3 до 8 разрешено загружать и разгружать прибор. Детей в возрасте до
3 лет следует держать подальше от прибора
, если только они не находятся под постоянным присмотром взрослых.
– При отключении прибора от источника питания
всегда держитесь за вилку.Не тяните за кабель
.
– В случае неисправности выньте вилку из розетки
или отключите предохранитель.
– Не повредите кабель питания. Не используйте прибор
с неисправным сетевым кабелем
.
– Ремонт, вмешательство в устройство и
замена линии подключения к сети могут
выполняться только службой послепродажного обслуживания или
другим соответствующим образом обученным персоналом.
– Собирайте, подключайте и утилизируйте прибор
только в соответствии с инструкциями.
– Пожалуйста, сохраните эти инструкции в надежном месте
и передайте их всем последующим владельцам.
– Специальные лампы, такие как светодиодные лампы на устройстве
, используются для освещения внутренней части устройства
и не подходят для освещения помещения
.
Опасность возгорания:
– Используемая охлаждающая жидкость (информация на табличке модели
) экологически безопасна, но также легко воспламеняется. Любая утечка охлаждающей жидкости
может воспламениться.
• Не повредите трубы контура хладагента.
• Не используйте открытое
пламя или другие источники воспламенения внутри прибора.
• Не используйте электроприборы внутри прибора
(например, пароочистители, обогреватели, льдогенераторы
и т. д.).
• В случае утечки хладагента: удалите
открытый огонь или источники воспламенения вблизи места утечки. Правильно проветрите помещение.
Информировать службу поддержки клиентов.
– Не храните в приборе взрывчатые вещества или аэрозоли, использующие горючие пропелленты
, такие как бутан,
пропан, пентан и т. д. Чтобы
идентифицировать эти аэрозольные баллончики, найдите список содержимого
, напечатанный на баллончике, или символ пламени
.Возможная утечка газов может воспламенить
из-за электрических компонентов.
– Держите зажженные свечи, лампы и другие предметы
открытым пламенем вдали от прибора, чтобы
они не подожгли прибор.
– Обязательно храните алкогольные напитки или
другую упаковку,
содержащую алкоголь, в плотно закрытых емкостях. Любой спирт, вытекающий из
, может воспламениться от электрических компонентов.
4

Опасность опрокидывания и падения:
– Не используйте цоколь, ящики, двери и т. д. неправильно.
в качестве ступеньки или для поддержки. Особенно это относится к детям.
Опасность пищевого отравления:
– Не употреблять продукты, которые хранились
слишком долго.
Опасность обморожения, онемения и боли:
– Избегайте длительного контакта кожи с холодными поверхностями
или охлажденными/замороженными продуктами или принимайте защитные меры, например носить перчатки. Не употребляйте сливки со льдом
, водяной лед или кубики льда сразу
и не употребляйте их слишком холодными.
Опасность травм и повреждений:
– Горячий пар может привести к травмам.Не используйте для разморозки электронагрев или оборудование для очистки паром,
открытое пламя или размораживающие спреи.
– Не используйте острые предметы для удаления льда
.
Опасность защемления:
– Не держитесь за петлю при открывании и закрывании двери. Пальцы могут быть защемлены.
Символы на приборе:
Символ может располагаться на компрессоре
. Он относится к маслу в компрессоре
и указывает на следующую опасность
: проглатывание или вдыхание могут быть смертельными.
Относится только к переработке. При нормальной работе опасности
нет.
Этот символ находится на компрессоре, а
указывает на опасность горючих материалов.

Соответствующую наклейку можно наклеить на заднюю часть прибора
. Это относится к пенопластовым панелям в двери и/или корпусе
. Это актуально только для вторичной переработки. Не удаляйте наклейку
.

Обратите внимание на специальную информацию в
других разделах:
ОПАСНОСТЬ

указывает на ситуацию, связанную с прямой
опасностью, которая, если ее не устранить, может
привести к смерти или тяжелым телесным
травмам.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

указывает на опасную ситуацию
, которая, если ее не устранить, может привести к
смерти или тяжелым телесным повреждениям.

ОСТОРОЖНО

обозначает опасную ситуацию
, которая, если ее не устранить, может привести к
легким или средним телесным повреждениям.

УВЕДОМЛЕНИЕ

указывает на опасную ситуацию,
которая, если ее не устранить, может привести к
повреждению имущества.

* В зависимости от модели и опций

Элементы управления и дисплеи
Примечание

содержит полезную информацию и советы.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Опасность возгорания и повреждения!
u Не размещайте приборы, излучающие тепло, напр. микроволновые печи, тостеры
и т. д. на приборе!

3 Элементы управления и индикаторы
3.1 Элементы управления

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Заблокированные вентиляционные отверстия представляют опасность возгорания и повреждения!
u Всегда следите за чистотой вентиляционных отверстий. Всегда проверяйте
, что прибор хорошо вентилируется!

ПРИМЕЧАНИЕ

(1) Регулятор температуры

Рис. 3

(2) Переключатель Cool-Plus

4 Ввод в эксплуатацию
4.1 Транспортировка прибора
ОСТОРОЖНО

Опасность получения травм и повреждения вследствие неправильной транспортировки
!
u Транспортируйте прибор в упакованном виде.
u Транспортируйте прибор в вертикальном положении.
u Не транспортируйте прибор без посторонней помощи.

4.2 Установка прибора
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Опасность возгорания из-за сырости!
Если части, находящиеся под напряжением, или шнур питания становятся влажными, это может вызвать короткое замыкание
.
u Прибор предназначен для использования в закрытых помещениях. Не используйте прибор
на открытом воздухе или в местах, где он
подвергается воздействию брызг воды или в условиях повышенной влажности.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Опасность возгорания из-за короткого замыкания!
Если сетевой кабель/разъем прибора или другого прибора
коснется задней части прибора, сетевой кабель/разъем
может быть поврежден вибрацией прибора, что
приведет к короткому замыканию.
u Установите прибор так, чтобы он не касался разъемов
или сетевых кабелей.
u Не подключайте прибор или любые другие устройства к розеткам, расположенным
рядом с задней частью прибора.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Опасность возгорания из-за хладагента!
Используемая охлаждающая жидкость является экологически чистой, но легковоспламеняющейся. Любая утечка охлаждающей жидкости
может воспламениться.
u Не повредите трубопровод контура охлаждения.

* В зависимости от модели и опций

Опасность повреждения из-за конденсата!
u Не устанавливайте прибор непосредственно рядом с другим холодильником/морозильником
.

q Перед подключением прибора немедленно сообщите о любых повреждениях
в компанию по доставке.

q Пол в месте установки должен быть горизонтальным и ровным.
q Не устанавливайте прибор под прямыми солнечными лучами, рядом с духовкой
, радиатором и т.п.

q Установите прибор задней панелью к стене
и всегда используйте прилагаемые настенные прокладки (см. ниже).

q Никогда не перемещайте прибор, только когда он пуст.
q Поверхность, поддерживающая устройство, должна быть на том же уровне
, что и окружающий пол.

q Не устанавливайте прибор самостоятельно.
q Чем больше охлаждающей жидкости находится в приборе, тем больше должно быть

помещение, в котором устанавливается прибор. Если помещение
слишком маленькое, любая утечка может создать горючую смесь газа
и воздуха. Для каждых 8 г охлаждающей жидкости площадь установки должна быть не менее
1 м3. Информация о охлаждающей жидкости находится на табличке модели
внутри прибора.
u Отсоедините соединительный кабель от задней части прибора,
одновременно сняв держатель кабеля, иначе возникнет вибрационный шум!
u Снимите защитную пленку с внешней стороны прибора.*
u Снимите защитную пленку с декоративных накладок.
u Снимите все транспортировочные опоры.
Для достижения заявленного энергопотребления необходимо использовать распорки, поставляемые с некоторыми приборами
. Это увеличит глубину прибора
прибл. 35 мм. Прибор полностью
функционален, если прокладки не используются, но потребляет немного больше энергии.
u В случае устройства с закрытыми стенными проставками
установите настенные проставки
на задней панели устройства
вверху слева и справа.

u Утилизируйте упаковочный материал (см. 4.6 Утилизация упаковки) .

5

Ввод в эксплуатацию
u Выровняйте прибор так, чтобы он
стоял устойчиво и на одном уровне, с помощью
прилагаемого ключа
к регулируемым по высоте ножкам (A) и спиртового уровня
.

Примечание
u Очистите прибор (см. 6.2 Очистка прибора) .
Если прибор установлен в очень влажной среде,
конденсат может образовываться снаружи прибора.
u Всегда следите за хорошей вентиляцией места установки.

4.3 Замена дверных петель
При необходимости можно заменить дверные петли.

Рис. 5 На приборах с дверной ручкой

Убедитесь, что под рукой есть следующие инструменты:

q Torx® 25
q Torx® 15
q Входящий в комплект гаечный ключ
q При необходимости второй человек помощь в установке
ОСТОРОЖНО

Опасность травмирования при опрокидывании дверцы!
u Крепко держитесь за дверь.
u Осторожно опустите дверь.

Рис. 4

u Снимите распорку Рис. 4 (13) из-под левой стороны
двери.

Рис. 6 Для приборов без дверной ручки*

Рис. 7 Для приборов с морозильной камерой*

u Следуйте последовательности номеров позиций на схеме.

6

* В зависимости от модели и опций

Ввод в эксплуатацию
4.5 Установка в ряд кухонных шкафов

Рис.8

u Вставьте распорку Fig. 8 (13) обратно под правую сторону
дверцы, так как она важна для устойчивости прибора.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Опасность получения травм из-за выпадения дверцы!
Если опорные части недостаточно плотно прикручены,
дверца может выпасть. Это может привести к тяжелым травмам. Кроме того,
дверца может не закрываться, и, следовательно,
прибор может не охлаждаться должным образом.
u Плотно привинтить кронштейны подшипников/штифты подшипников (4 Нм).
u Проверьте все винты и при необходимости подтяните.

4.4 Установка под столешницей
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Опасность возгорания из-за короткого замыкания!
u Заталкивая прибор в углубление, следите за тем, чтобы
не раздавить, не зажать и не повредить шнур питания.
u Не используйте прибор с неисправным кабелем питания
.
Приборы высотой до 850 мм могут быть установлены под столешницей. В случае сплошных столешниц крышку холодильника можно снять, а прибор
задвинуть под столешницу.
При такой установке вилка Рис. 9 (1) не должна располагаться
за прибором и должна быть легко доступна.
Для вентиляции и аэрации в задней части прибора
требуется вентиляционная полость не менее 140 см2. При монтажной глубине
600 мм соединительный профиль стены на столешнице
не должен превышать макс. глубина 10 мм.

(1) Стеллаж*
(2) Прибор*

(3) Кухонный шкаф*
(4) Настенный*

Рис.10

Для приборов, поставляемых с настенными распорками, размер
увеличивается на 35 мм (см. 4.2 Установка прибора) .
Прибор можно встроить в кухонный гарнитур. Верхний шкаф
рис. 10 (2) можно добавить над прибором, чтобы поднять прибор
рис. 10 (1) на высоту встроенной кухни
единиц.
При установке с кухонным гарнитуром (макс. глубина 580 мм) прибор
можно расположить непосредственно рядом с кухонным шкафом
Рис.10 (3). Прибор будет выступать на 34 мм x по бокам
и на 50 мм x в центре прибора по отношению к передней части кухонного шкафа
.*
x

УВЕДОМЛЕНИЕ

Опасность перегрева из-за недостаточной вентиляции воздуха!
Компрессор может быть поврежден при недостаточной
вентиляции воздуха.
u Обеспечьте достаточную вентиляцию воздуха.
u Соблюдайте требования к вентиляции.

Требования к вентиляции:
– В задней части шкафа стека должен быть вентиляционный канал
глубиной не менее 50 мм по всей ширине шкафа стека
.
– Сечение вентиляционного зазора под потолком
должно быть не менее 300 см2. *
– чем больше вентиляционное пространство, тем более энергосберегающим является прибор
в эксплуатации.
Если прибор устанавливается петлями рядом со стеной
Рис. 10 (4), расстояние между прибором и стеной должно быть
не менее 40 мм. Это соответствует выступу ручки
при открытой двери.*

4.6 Утилизация упаковки
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Опасность удушья из-за упаковочного материала и пластиковой пленки!
u Не позволяйте детям играть с упаковочным материалом.

Рис. 9
Для того, чтобы снять крышку прибора:
u Снимите винты Рис. 9 (2) с задней стороны.
u Поднимите крышку сзади, сдвиньте ее вперед и поднимите и
снимите с прибора.

* В зависимости от модели и опций

Упаковка изготовлена ​​из перерабатываемых материалов:
гофрированный картон/картон
детали из пенополистирола
полиэтиленовые пакеты и листы
полипропиленовые ленты
деревянная рама с гвоздями и полиэтиленовой панелью*

Контроль
u Отнесите упаковочный материал в официальный пункт сбора.

5.1.2 Настройка температуры

4.7 Подключение прибора

Температуру можно установить в диапазоне от 1 (самая высокая температура,
минимальная мощность охлаждения) до 7 (самая низкая температура,
максимальная мощность охлаждения).
Рекомендуется установить средний режим управления, тогда в холодильном отделении
устанавливается средняя
температура около 5 °C.
Средняя температура ок. Затем в морозильной камере
устанавливается –18 °С.*
Для обеспечения идеальной температуры для хранения замороженных продуктов рекомендуется установка
от «4» до «7» на регуляторе температуры.
Выбор «7» позволяет достичь температуры ниже
0 °C в самой холодной части холодильной камеры.*
u Поверните регулятор температуры Fig. 3 (1).

ПРИМЕЧАНИЕ

Неправильное подключение
Повреждение электроники.
u Не используйте автономный инвертор.
u Не используйте энергосберегающую вилку.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Неправильное подключение
Опасность возгорания.
u Не используйте удлинительный кабель.
u Не используйте распределительные блоки.
Род тока (переменный ток) и напряжение в месте установки
должны соответствовать данным на заводской табличке
(см. 1 Обзор прибора) .
Розетка должна быть надлежащим образом заземлена и снабжена предохранителем. Ток срабатывания
предохранителя должен быть в пределах от 10 А до 16 А.
Розетка должна быть легко доступна, чтобы прибор можно было быстро отключить от источника питания в аварийной ситуации.Он
должен находиться за пределами задней части прибора.
u Проверьте электрическое соединение.
u Вставьте вилку в розетку.

4.8 Включение прибора
Включите прибор примерно за 2 часа до первой загрузки продуктов для замораживания.
w Внутреннее освещение включено.

5 Контроль

Температура зависит от следующих факторов:
– частота открытия дверцы
– продолжительность открытой дверцы
– температура в помещении в месте установки прибора

– тип, температура и количество замороженных продуктов
u При необходимости отрегулируйте температуру с помощью регулятора.

5.1.3 Функция CoolPlus*
При низкой комнатной температуре 18 °C или ниже:
u Нажмите переключатель Cool-Plus Fig. 3 (2).
w Глубокие температуры в морозильной камере
обеспечены.
Как только комнатная температура снова превысит 18 °C :
u Выключите переключатель Cool-Plus Fig. 3 (2) вручную.
Примечание
u При нормальной комнатной температуре выше 18 °C переключатель CoolPlus должен быть выключен, так как он не требуется.

5.1.4 Полки
Перемещение или удаление полок
Полки защищены от случайного выдвижения
выдвижными упорами.

5.1 Холодильная камера
Естественная циркуляция воздуха в холодильной камере
приводит к образованию зон с разной температурой. Холоднее всего
непосредственно над ящиками для овощей и у задней стенки. Теплее всего
в верхней передней части отсека и в двери.

5.1.1 Охлаждение продуктов
Самые холодные зоны находятся непосредственно над отделениями для овощей и вдоль задней стенки. Самая теплая область находится в верхней части
спереди и в дверях.*
u Храните скоропортящиеся продукты, такие как готовые к употреблению блюда, мясо
и колбасы, в самом холодном месте. Поместите масло и варенье
в верхнюю часть и в дверцу. (см. 1 Краткий обзор прибора
)
u Используйте многоразовые пластиковые, металлические, алюминиевые, стеклянные контейнеры
и пленку для хранения продуктов.
u Всегда храните сырое мясо и рыбу в чистых герметичных контейнерах
на нижней полке холодильника, чтобы они не соприкасались
с другими продуктами или не капали на них.
u Пищевые продукты, которые легко впитывают или выделяют запах или вкус, а также
жидкости должны храниться в герметичных контейнерах или накрытыми.
u Не укладывайте продукты слишком близко друг к другу, так как
воздух должен циркулировать.

8

Рис. 11

u Поднимите полку и немного потяните вперед.
u Отрегулируйте высоту полки. Для этого переместите пазы вдоль
опор.
u Чтобы полностью снять полку, поместите ее под наклоном и вытяните
вперед.
u Вставьте полку приподнятым краем вверх в заднюю часть
.
w Продукты не примерзают к задней стенке.
Демонтаж полок
u Полки
можно демонтировать для очистки.

* В зависимости от модели и опций

Управление
5.2 Морозильная камера*

5.1.5 Использование секционной полки

Вы можете хранить замороженные продукты в течение нескольких месяцев, делать кубики льда
и замораживать свежие продукты в морозильное отделение при температуре -18 °С и ниже.
Температура воздуха в отсеке, измеряемая термометром или другими приборами, может колебаться.

5.2.1 Замораживание продуктов

u
u
u
w

Рис. 12
Регулировка высоты:
Вытягивайте стеклянные пластины вперед одну за другой.
Снимите опору с запорного механизма и защелкните
на нужной высоте.
Использование обеих полок:
Поднимите верхнюю стеклянную пластину и потяните нижнюю стеклянную пластину
вперед.
Стеклянная пластина (1) с выдвижными упорами должна находиться спереди
так, чтобы упоры (3) были направлены вниз.

5.1.6 Дверные полки
Снятие полки для хранения
u Снимите полку для хранения в соответствии с рисунком
.

*

На паспортной табличке указано максимальное количество свежих продуктов
, которое можно заморозить в течение 24 часов (см. 1 Обзор устройства)
в разделе «Мощность замораживания … кг/24ч».

ОСТОРОЖНО

Опасность травмирования осколками стекла!
Бутылки и банки с напитками могут лопнуть при замораживании
. Особенно это относится к газированным напиткам.
u Не замораживайте бутылки и банки с напитками!
u За 24 часа до замораживания продуктов установите среднюю температуру
в положение «Холодное охлаждение»
u Включите Cool-Plus: нажмите кнопку Cool-Plus Fig. 3 (2).*
Чтобы продукты быстро заморозились до сердцевины, не превышайте
следующих количеств в упаковке
– Фрукты, овощи до 1 кг
– Мясо до 2,5 кг
u Упаковывайте продукты порциями в пакеты для заморозки, многоразовые пластиковые,
металлические или алюминиевые контейнеры
u Распределяйте продукты над полкой и не позволяйте им касаться
уже замороженных продуктов, чтобы они не разморозились. *
u Сбросьте температуру через 24 часа после хранения продуктов.
Если температура в помещении выше 18 °C:*
u Выключение Cool-Plus: нажмите кнопку Cool-Plus Fig. 3 (2).*

5.2.2 Время хранения
Ориентировочное время хранения различных продуктов в морозильном отделении
:

Рис. 13 *
Демонтаж дверных полочек*

Мороженое

2–6 месяцев

Колбаса, ветчина

2–6 месяцев

Хлеб

Игра, Свинина

6-10 месяцев

Рыба, жирный

2 до 6 месяцев

Рыба, Lean

6 до 12 месяцев

Сыр

2 до 6 месяцев

Pountry, Beef

6 до 12 месяцев

Овощи, фрукты

От 6 до 12 месяцев

Указанные сроки хранения являются ориентировочными.

5.2.3 Размораживание продуктов

Рис. 14 *
u Полки на дверце можно демонтировать для очистки.

u

в холодильной камере
в микроволновой печи
в обычной или конвекционной духовке
при комнатной температуре
Вынимайте столько продуктов, сколько требуется. Используйте размороженные продукты
как можно быстрее.
u Размороженные продукты следует повторно замораживать только в исключительных
случаях.

5.1.7 Снятие держателя бутылки
u Снимите держатель бутылки в соответствии с
на рисунке.

*
* В зависимости от модели и опций

9

Техническое обслуживание
6 Техническое обслуживание
6.1 Размораживание
6.1.1 Размораживание холодильной камеры
Холодильная камера размораживается автоматически. Вода
испаряется. Капли воды на задней стенке функционально обусловлены и совершенно нормальны.
u Регулярно прочищайте сливное отверстие, чтобы талая
вода могла стекать (см. 6.2 Очистка прибора) .

6.1.2 Размораживание морозильной камеры*
После длительного использования прибора в морозильной камере
образуется слой инея и льда. Этот
вполне нормальный. Слой инея и льда образуется быстрее, если
часто открывать дверцу или если пища
будет теплой, когда она помещена внутрь. Однако толстый слой льда увеличивает энергопотребление прибора
. Поэтому необходимо регулярно размораживать
прибор.

u Пустой прибор.
u Вытащите вилку из розетки.
u Регулярно очищайте вентиляционную решетку.
w Отложения пыли увеличивают потребление энергии.
u Очистите пластиковые внешние и внутренние поверхности теплой водой
с добавлением небольшого количества моющего средства.
u Используйте только мягкую чистую ткань для протирки боковых стенок, окрашенных краской
. В случае сильного загрязнения используйте теплую воду с нейтральным чистящим средством
.*
u Используйте только мягкую чистую ткань для протирки поверхностей дверей с лакокрасочным покрытием
. В случае сильного загрязнения используйте немного воды или нейтрального чистящего средства
.Можно использовать салфетку из микроволокна
.*
Не наносите чистящее средство для нержавеющей стали на стеклянные или пластиковые поверхности
, чтобы не поцарапать их. Более темные участки в начале
и довольно интенсивный цвет поверхности из нержавеющей стали
являются нормальными.*
u В случае загрязнения очистите внешние поверхности из нержавеющей стали с помощью имеющегося в продаже чистящего средства для нержавеющей стали
. Затем
равномерно нанесите прилагаемое средство для ухода за нержавеющей сталью в направлении полировки
.*

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Опасность травм и повреждений
u Не используйте механические приспособления или другие средства, не рекомендованные производителем, для ускорения процесса размораживания
.
u Не используйте для разморозки электронагрев или оборудование для очистки паром,
открытое пламя или размораживающие спреи.
u Не используйте острые предметы для удаления льда.
u Не повредите трубопровод контура хладагента.
u Выключите прибор.
u Вытащите вилку.
u Заверните замороженные продукты в газету или одеяло и храните в
прохладном месте.
u Во время разморозки
оставьте отсек и дверцу прибора открытыми.
u Удалите отколовшиеся кусочки льда.
u При необходимости несколько раз соберите талую воду с помощью губки или ткани
.
u Очистите отсек (см. 6.2 Очистка прибора) .

6.2 Чистка прибора
Регулярно чистите прибор.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Опасность получения травм и повреждений горячим паром!
Горячий пар может привести к ожогам и повредить поверхности.
u Не используйте пароочистители!

ВНИМАНИЕ

Неправильная очистка может привести к повреждению прибора!
u Не используйте чистящие средства в концентрированном виде.
u Не используйте чистящие или абразивные губки или стальную вату.
u Не используйте острые или абразивные чистящие средства, а также средства
, содержащие песок, хлорид или кислоту.
u Не используйте химические растворители.
u Не повреждайте и не снимайте заводскую табличку внутри прибора
. Это важно для обслуживания клиентов.
u Не тяните, не сгибайте и не повреждайте кабели или другие компоненты.
u Не допускайте попадания чистящей воды в дренажный канал, вентиляционную решетку
или электрические детали.
u Пожалуйста, используйте мягкую чистящую ткань и универсальное чистящее средство
с нейтральным pH.
u Пожалуйста, используйте средства для чистки и ухода, подходящие для контакта
с пищевыми продуктами внутри прибора.

10

u Очистите сливное отверстие: удалите отложения
с помощью узкого инструмента, напр. ватная палочка
.

*

*

u Большинство деталей можно разобрать для очистки: см. соответствующую главу
.
u Вымойте ящики вручную теплой водой с небольшим количеством моющего средства
.
u Очистите другие элементы оборудования вручную теплой водой
и небольшим количеством моющего средства.
После очистки:
u Протрите насухо прибор и принадлежности.
u Подсоедините прибор и снова включите его.
Когда температура достаточно низкая:
u Положите продукты обратно внутрь.

6.3 Замена внутреннего освещения
В устройстве в качестве стандартного освещения
внутреннего пространства используется светодиодная лампа.
При использовании лампы накаливания:
q Используйте лампу накаливания с макс. 15 Вт и розетка E14.
q Электропитание (переменный ток) и напряжение в рабочей точке должны
соответствовать данным на заводской табличке (см. 1 Обзор прибора
) .
При использовании светодиода:
q Используйте только оригинальные светодиодные лампы от производителя. Лампу
можно приобрести через службу поддержки клиентов или у специализированного дилера
(см.4 Служба поддержки клиентов).

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Опасность травмирования светодиодом!
Сила света светодиодного освещения соответствует группе риска
RG 2.
Если крышка снята:
u Не смотрите прямо на свет вблизи через оптические линзы
. Это может привести к повреждению глаз.

* В зависимости от модели и опций

Неисправности
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Опасность пожара из-за светодиода!
При использовании других светодиодных ламп существует опасность перегрева
или возгорания.
u Используйте оригинальный светодиодный фонарь производителя.
Если лампа неисправна, замените ее следующим образом:
u Выключите прибор.
u Выньте вилку из розетки или отключите предохранитель
.
u Как показано на рисунке, нажмите
, откройте крышку лампы на внутренней стороне
спереди и потяните ее в сторону
.
u Замените лампу.
u Снова наденьте крышку лампы и
зафиксируйте ее на месте.

→
u
→
u

Вилка питания неправильно вставлена ​​в розетку.
Проверьте вилку питания.
Предохранитель сетевой розетки не в порядке.
Проверьте предохранитель.

Компрессор работает длительное время.
→ Компрессор переключается на низкую скорость, когда требуется небольшое охлаждение. Хотя в результате время работы увеличивается, энергия
экономится.
u Это нормально для энергосберегающих моделей.
Светодиод в нижней задней части устройства (у компрессора
) регулярно мигает каждые 15 секунд*.
→ Инвертор оснащен диагностическим светодиодом.
u Мигает нормально.
Чрезмерный шум.
→ Из-за различных ступеней скорости компрессоры с регулируемой скоростью* могут издавать различные шумы при работе.
u Звук нормальный.
Булькающий и булькающий звук.

→ Этот шум исходит от хладагента, протекающего в контуре охлаждения.

6.4 Сервисная служба
Сначала проверьте, можете ли вы самостоятельно устранить неисправность по списку (см. 7 Неисправности) . Если это не так,
обратитесь в службу поддержки клиентов, адрес которой указан в
прилагаемом списке обслуживания клиентов.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Опасность травмирования при неквалифицированном ремонте!
u Любой ремонт и действия – не указанные явно – на приборе
и сетевом кабеле должны выполняться только обслуживающим персоналом
. (см. 6 Техническое обслуживание)
u Прочтите обозначение устройства

рис. 15 (1), сервисный номер
рис. 15 (2) и серийный номер
рис. 15 (3)
с заводской таблички
, расположенной внутри Устройство
с левой стороны.

u
w
u
w
u

Рис.15
Сообщить в сервисную службу, указав неисправность, обозначение прибора
рис. 15 (1), сервисный № рис. 15 (2) и заводской №
рис. 15 (3).
Это поможет нам предоставлять вам услуги быстрее и точнее.
Держите прибор закрытым до прибытия службы поддержки
.
Еда дольше остается прохладной.
Выньте вилку из розетки (не дергая за соединительный кабель)
или выключите предохранитель.

7 Неисправности
Ваш прибор разработан и изготовлен для обеспечения длительного срока службы и надежной работы.Если во время работы все же возникает неисправность
, проверьте, не связана ли она с ошибкой обработки
. В этом случае вам придется оплатить расходы, понесенные
, даже в течение гарантийного срока. Вы можете самостоятельно устранить следующие неисправности
:
Прибор не работает.
→ Прибор не включен.
u Включите прибор.

* В зависимости от модели и опций

u Звук нормальный.
Тихий щелкающий звук.

→ Шум возникает всякий раз, когда холодильная установка
(двигатель) автоматически включается или выключается.

u Звук нормальный.

Гул. Кратковременно немного громче, когда включается холодильная установка
(двигатель).
→ Охлаждение увеличивается автоматически, когда свежие продукты
только что помещены в прибор или дверца
некоторое время остается открытой.
u Звук нормальный.
→ Слишком высокая температура окружающей среды.
u Решение: (см. 1.2 Область применения прибора)
Вибрационные шумы

→ Прибор неустойчиво стоит на полу.В результате
предметов и прилегающих к ним агрегатов начинают вибрировать при работе холодильника.
u Выровняйте прибор с помощью регулируемых ножек.
u Держите бутылки и банки отдельно друг от друга.
Внешние поверхности прибора теплые*.
→ Тепло контура охлаждения используется для предотвращения образования конденсата
.
u Это нормально.

Температура недостаточно низкая.
→ Дверца прибора плохо закрыта.
u Закройте дверцу прибора.
→ Недостаточная вентиляция.
u Содержите вентиляционную решетку в чистоте и очищайте ее.
→ Слишком высокая температура окружающей среды.
u Решение: (см. 1.2 Область применения прибора) .
→ Прибор открывали слишком часто или слишком долго.
u Подождите, пока прибор сам не достигнет требуемой температуры
. Если нет, обратитесь в сервисную службу
(см. 6 Техническое обслуживание).
→ Прибор находится слишком близко к источнику тепла (плита, обогреватель
и т. д.).
u Измените положение прибора или источника тепла.
Внутреннее освещение не загорается.
→ Прибор не включен.
u Включите прибор.
→ Неисправна лампа (если модель комплектуется светодиодной лампой).

11

Вывод из эксплуатации
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Опасность травмирования светодиодом!
Сила света светодиодного освещения соответствует группе риска
RG 2.
Если крышка снята:
u Не смотрите прямо на свет вблизи через оптические линзы
.Это может привести к повреждению глаз.
u Заменить лампу (см. 6 Техническое обслуживание) .
При температуре окружающего воздуха ниже 18 °С устройство
слегка нагревается в местах внутренней поверхности правой боковой стенки холодильной камеры
.
→ Это необходимая часть функции.
u Это нормально.

8 Вывод из эксплуатации
8.1 Выключение прибора
u Поверните регулятор температуры рис. 3 (1) на 0.

8.2 Вывод прибора из эксплуатации
u
u
u
u

Опорожните прибор.
Выключите прибор (см. 8 Вывод из эксплуатации) .
Отсоедините сетевой разъем.
Очистите прибор (см. 6.2 Очистка прибора) .

u Оставьте дверцу открытой, чтобы предотвратить появление запаха.

9 Утилизация прибора
Прибор содержит некоторые повторно используемые материалы
и должен утилизироваться надлежащим образом, а не просто
вместе с несортированными бытовыми отходами. Устройства, которые больше не нужны
, должны быть утилизированы
профессиональным и надлежащим образом в соответствии с
действующими местными нормами и законами.
При утилизации прибора убедитесь, что контур охлаждения
не поврежден, чтобы предотвратить неконтролируемую утечку содержащегося в нем хладагента
(данные на заводской табличке) и масла.
u Отключите прибор.
u Вытащите вилку.
u Перережьте соединительный кабель.

12

. Булгариен
дом.www.liebherr.com