Холодильник liebherr cnesf 3915: CN 3915 Comfort NoFrost Двухкамерный холодильник с функцией NoFrost

Руководство по эксплуатации

Комбинированный холодильник с морозильной камерой

0

7082870-00

CN (be) (ef) (bs) 31 . ./ 35 ../ 39 ../ 40 .. …

Краткий обзор устройства
Содержание
1
1,1
1,2
1,3
1,4
1,5
1,6

Краткое описание устройства ……………………………………..
Обзор прибора и оборудование…………….
Область применения прибора ………………………… ……………
Соответствие …………………………… ………………………….
Установочные размеры ……………. ………………………..
Экономия энергии ……………… ………………………………….
Смарт-устройство ……. ………………………………………….. …

2
2
2
3
3
3
3

2

Общая информация по технике безопасности……………………………..

3

3
3,1
3,2
3,3
3,4
3,5

Органы управления и дисплеи ………………………. ……………
На главную экран…………………………………………. ………..
Операционная структура ……………………………… ……………
Навигация …………………………… ………………………….
Символы на дисплее ……………. …………………………………
Опции устройства ……………………………………. ……….

5
5
5
5
6
6

4
4,1
4,2
4,3
4,4
4,5
4,6
4,7

Ввод в эксплуатацию ….. …………………………………
Транспортировка прибора ……. …………………………..
Установка прибора ………….. ………………………….
Перестановка петель дверных …………. ………………..
Вставка в ряд кухонных гарнитуров ……………………. ..
Утилизация упаковки ……………………………………..
Подключение устройства . ………………………………….
Включение устройства …………………………………

6
6
6
7
9
9
9
9

5
5,1
5,2
5,3
5,4
5,5

Управление ………………………. ………………………………….
Изменение единицы измерения температуры ……………. ……………..
Защита от детей ………………………… ………………………..
Режим субботний ……………… ………………………………….
Холодильная камера ……. ……………………………
Морозильное отделение ………….. ……………………………

10
10
10
10
10
12

6
6,1
6,2
6.3

Техническое обслуживание ………………………………………. ………….
Размораживание с помощью NoFrost …………………………… ………..
Очистка прибора . ……………………………. ……….
Служба поддержки ………………………………. …………….

14
14
14
14

7

Неисправности ………………. …………………………………. 15

8

Сообщения … ……………………………………………….. ….. 16

9
9,1
9,2

Вывод из эксплуатации ……………………………. ……………. 16
Выключение прибора ………………………. ……….. 16
Вывод прибора из эксплуатации ……………………… 17

10

Утилизация устройства …………………………….. 17

Производитель постоянно работает над доработка
всех типов и моделей.Поэтому, пожалуйста, поймите, что
оставляет за собой право вносить изменения в конструкцию, оборудование и технические характеристики
.
Чтобы узнать обо всех преимуществах вашего нового устройства, пожалуйста,
внимательно прочтите информацию, содержащуюся в этой инструкции.
Инструкции относятся к нескольким моделям. Различия могут произойти
. Текст, относящийся только к определенным приборам, отмечен
звездочкой (*).
Инструкции к действию отмечены значком
действия отмечены значком.

, результаты

1 Краткий обзор устройства
1.1 Обзор устройства и оборудования

Примечание
u Поместите продукты внутрь устройства, как показано на схеме.
Это позволяет прибору экономить электроэнергию во время работы.
u Полки, ящики и корзины при поставке расположены таким образом, чтобы обеспечить оптимальную энергоэффективность
.

2

Рис.1
(1) Органы управления
(2) Дверная полка, регулируемая
(3) Полка для бутылок
(4) Держатель для бутылок, подвижный
(5) Полка, отделяемая
(6) Полка, регулируемая
(7) Поднос для яиц
(8) Стойка для бутылок *
(9) Самая холодная зона
(10) Контейнеры для овощей

(11) Заводская табличка
(12) Модуль NoFrost
(13) Выдвижной ящик морозильной камеры
(14) VarioSpace
(15) Поднос для кубиков льда
(16) Регулируемые ножки спереди
, транспортные ролики на
сзади
(17) Вентилятор
(18) Сливное отверстие
(19) Ручки для транспортировки

1. 2 Область применения устройства
Использование по назначению
Устройство предназначено только для охлаждения продуктов
в домашних условиях. Сюда входит, например, использование
– на кухнях для персонала, гостиницах с завтраком,
– гостями в загородных домах, гостиницах, мотелях,
и других местах проживания,
– для общественного питания и аналогичных услуг в оптовой торговле.
Любое другое использование запрещено.
Предвидимое неправильное использование
Следующие применения категорически запрещены
:
– Хранение и охлаждение лекарств, крови
плазмы, лабораторных препаратов или аналогичных

* В зависимости от модели и опций

Общая информация о безопасности
вещества и продукты the
CN (ef) 3115
1623 600 625x 665x 1172x 600 644
Директива по медицинскому оборудованию 2007/47 / EC
CN (ef) 3515
1817 600 625x 665x 1172x 600 644
– Использование во взрывоопасных зонах
– Использование на движущихся субстратах, таких как корабли, рельсы CN (ef) 3505
1817 600 625x 665x 1172x 600 644
путешествия или самолеты
CN (ef) (bs) 3915
2011 600 625x 665x 1172x 600 644
– Хранение живых животных
CN (be) (ef)
2011 600 625x 665x 1172x 600 644
Неправильное использование устройства может привести к повреждению (bs) 4015
хранящихся товаров или они могут испортиться.
CN (ef) 4005
2011 600 625x 665x 1172x 600 644
Климатическая классификация
x
Для приборов, поставляемых с распорками для стен, размер
В зависимости от климатической классификации увеличивается на 35 мм (см. 4.2). Прибор
предназначен для работы при ограниченных температурах окружающей среды
. Климатический класс
– 1.5 Энергосбережение, применяемый к вашему прибору, напечатан на
– Обратите внимание на хорошую вентиляцию. Не закрывайте табличку с техническими данными вентиляции
.
отверстия или решетки.
– Всегда держите воздушные щели вентилятора свободными.

Примечание
uДержите указанную температуру окружающей среды
, чтобы гарантировать правильную работу прибора.
Климатический класс

для температуры окружающей среды

SN

от 10 ° C до 32 ° C

N

от 16 ° C до 32 ° C

ST

от 16 ° C до 38 ° C

T

От 16 ° C до 43 ° C

1. 3 Соответствие
Контур хладагента был проверен на герметичность.Этот прибор
соответствует действующим нормам безопасности и директивам 2014/35 / EU, 2014/30 / EU, 2009/125 / EG, 2011/65 / EU и
2010/30 / EU.

1.4 Установочные размеры

Не устанавливайте прибор под прямыми солнечными лучами, рядом с духовкой
, батареей отопления и т. Д.
Потребление энергии зависит от условий установки, например температура окружающей среды (см. 1.2). Если температура окружающей среды
отличается от стандартной температуры
25 ° C, потребление энергии может измениться.
– Откройте прибор на как можно более короткое время.
– Чем ниже задана температура, тем выше потребление энергии.
.
– Перед приготовлением рассортируйте продукты (см. «Краткий обзор устройства»).
– Храните все продукты хорошо упакованными и накрытыми. Избегать образования наледи
.
– Выносите еду только на столько времени, сколько необходимо, чтобы она не слишком сильно нагрелась.
– Загрузка горячих блюд: сначала дайте им остыть до комнатной температуры.
– Размораживание замороженных продуктов в холодильнике.
– Если вы собираетесь в отпуск надолго, опорожните холодильник и выключите его.
Отложения пыли увеличивают потребление энергии:
– Для холодильников с теплообменниками
удаляйте пыль с металлической сетки на задней панели устройства
один раз в год.

1.6 Интеллектуальное устройство
Устройство готово для интеграции в умный дом
и для расширенных услуг. Другие параметры
можно выбрать с помощью SmartDeviceBox. Это активируется через портал для клиентов MyLiebherr.

Дополнительную информацию о наличии, предварительных требованиях и отдельных опциях можно найти на веб-сайте www.smartdevice.liebherr.com.

2 Общая информация по безопасности

Рис. 2
h

a

g

e ‘

* В зависимости от модели и опций

d

c

c’

Опасность для пользователя:
– Это устройство могут использовать дети и
людей с нарушениями физических, сенсорных или умственных способностей
или с недостатком опыта
и знаний при условии, что они находятся под присмотром или получили инструкции по безопасному использованию этого устройства
и о результате
3

Общая информация по безопасности
опасности. Дети не должны играть с этим прибором
. Дети
не должны выполнять работы по очистке и техническому обслуживанию
без присмотра взрослых. Детям в возрасте
от 3 до 8 лет разрешается загружать, а
– выгружать прибор. Детей младше
из 3 не разрешайте приближать к прибору
, если они не находятся под постоянным присмотром взрослых.
– При отключении прибора от источника питания
всегда беритесь за вилку. Не тяните за кабель
.
– В случае неисправности выньте вилку из розетки
или отключите предохранитель.
– Не повредите сетевой шнур. Не используйте устройство
с неисправным сетевым шнуром питания
.
– Любой ремонт или вмешательство в устройство
, а также любую замену сетевого кабеля питания
выполняйте только сервисным центром клиента
или другим специализированным персоналом
, обученным для этой цели.
– Собирайте, подключайте и утилизируйте прибор
только в соответствии с инструкциями.
– Сохраните эти инструкции в надежном месте
и передайте их всем последующим владельцам.
– Лампы специального назначения (лампы накаливания, светодиоды
, люминесцентные лампы) в приборе
служат для освещения интерьера прибора, а
не подходят для освещения помещений.
Опасность возгорания:
– Хладагент R 600a
экологически безопасен, но легко воспламеняется. Вытекающий хладагент
может воспламениться.
• Не повреждайте трубы контура хладагента.
• Не допускайте попадания открытого огня или источников огня
внутрь прибора.
• Не пользуйтесь электрическими приборами в интерьере
(напр.г. пароочистители, нагреватели, льдогенератор
и др.).
• При утечке хладагента: удалите все источники открытого пламени
или источники возгорания из области утечки
. Хорошо проветрите комнату.
Сообщить в сервисную службу.
– Не храните в приборе взрывчатые вещества или аэрозоли, содержащие горючие газы
, такие как бутан,
пропан, пентан и т. Д. Чтобы
идентифицировать эти аэрозольные баллончики, посмотрите список содержимого
, напечатанный на баллончике, или символ пламени
. Возможные утечки газа могут вызвать возгорание
из-за электрических компонентов.
– Держите зажженные свечи, лампы и другие предметы
открытым пламенем вдали от прибора
, чтобы они не поджигали прибор.
– Храните алкогольные напитки или
другой упаковки, содержащей алкоголь, в плотно закрытых емкостях
4

. Вытекающий спирт
может воспламениться электрическими компонентами.
Опасность опрокидывания и падения:
– Не используйте неправильно цоколь, ящики, двери и т. Д.
в качестве ступеньки или опоры. Особенно это касается детей.
Опасность пищевого отравления:
– Не употребляйте продукты, хранившиеся
слишком долго.
Опасность обморожения, онемения и боли:
– Избегайте длительного контакта кожи с холодными поверхностями
или охлажденными / замороженными продуктами или примите меры защиты
, например носить перчатки. Не употребляйте лед
, сливки, водяной лед или кубики льда
сразу и не употребляйте их слишком холодными.
Опасность травмы и повреждения:
– Горячий пар может привести к травмам. Не используйте электрическое нагревательное оборудование или оборудование для очистки паром, открытый огонь
или аэрозоли для размораживания.
– Не используйте острые предметы для удаления льда
.
Опасность защемления:
– Не держитесь за петлю при открытии и
закрытии двери. Пальцы могут защемиться.
Символы на приборе:
Символ может быть расположен на компрессоре. Это
относится к маслу в компрессоре и указывает
на следующую опасность: Проглатывание или вдыхание
может быть смертельным. Это актуально только для вторичной переработки. Там
не представляет опасности при нормальной работе.

Пожалуйста, обратите внимание на конкретную информацию в
других разделах:
ОПАСНОСТЬ

обозначает ситуацию, связанную с прямой
опасностью, которая, если ее не устранить,
может привести к смерти или тяжелым телесным повреждениям.
.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

обозначает опасную ситуацию
, которая, если ее не устранить, может привести
к смерти или серьезным телесным повреждениям.

ВНИМАНИЕ

обозначает опасную ситуацию
, которая, если ее не устранить, может привести к
легким или средним телесным повреждениям.

УВЕДОМЛЕНИЕ

указывает на опасную ситуацию
, которая, если ее не устранить, может привести к
повреждению имущества.

Примечание

определяет полезную информацию и советы.

* В зависимости от модели и опций

Элементы управления и дисплеи
3 Элементы управления и дисплеи
3.1 Главный экран

Рис. 6

(1) Главное меню
(2) Выбрана опция
Поле меню дает доступ к опциям прибора и настройкам
. Также отображаются выбранные параметры.

Рис. 3
(1) Холодильное отделение
(3) Поле меню
поле
(2) Морозильное отделение
(4) Экран
поле
Главный экран – это первый экран, который видит пользователь. Все настройки
могут быть выполнены оттуда.
Все функции могут быть вызваны прикосновением к экрану, и
значения могут быть изменены.

3.2 Структура управления
Поле холодильного отделения

3.3 Навигация
Коснитесь меню, чтобы получить доступ к отдельным параметрам. После подтверждения опции или настройки раздается звуковой сигнал
. Дисплей
переключается на главный экран.
Для управления прибором используются следующие символы:
Режим ожидания:
Включает прибор или температурную зону.
Меню:
Вызывает параметры.
Минус / Плюс:
Изменение настроек (например, регулировка
температур).
Стрелка навигации влево / вправо:

Рис. 4

(1) Холодильное отделение
(2) Холодильное отделение
символ
индикация температуры
Температура холодильного отделения отображается в поле холодильного отделения
.
Можно ввести следующие настройки:
– Настройки температуры
– Включение и выключение холодильного отделения
Поле морозильного отделения

Выбирает опции и перемещает
по меню.
Вы можете прокручивать отдельные параметры
, используя стрелки навигации.
Первая опция отображается снова
после последней.
Назад:
Отменяет выбор.
Дисплей переключается на следующий
более высокий уровень или на главный экран.
OK:
Подтверждает выбор.

Рис. 5
(1) Морозильное отделение
(2) Морозильное отделение
символ
индикация температуры
Температура морозильного отделения отображается в поле
морозильного отделения.
Можно ввести следующие настройки:
– Настройки температуры
– Включение / выключение прибора
Холодильное отделение также отключается при выключении морозильного отделения
.
Поле меню

После подтверждения дисплей
переключается на главный экран.
ВКЛ / ВЫКЛ, ПУСК / СТОП
Опции запуска / остановки.
После выбора или отмены опции
дисплей переключается на домашний экран
.
RESET:
Сбрасывает таймер.
Доступ к службе поддержки клиентов

Примечание
Если по прошествии 1 минуты выбор не будет сделан, дисплей переключится на
, начальный экран.

* В зависимости от модели и опций

5

Ввод в эксплуатацию
3.4 Символы на дисплее
Символы на дисплее предоставляют информацию о текущем состоянии устройства
:
Стрелки вверх:
Температура увеличивается.
Стрелки вниз:
Температура снижается.

4.2 Установка прибора
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Опасность возгорания из-за сырости!
Если детали под напряжением или сетевой шнур станут влажными, это может вызвать короткое замыкание
.
u Устройство предназначено для использования в закрытых помещениях. Не используйте прибор
на открытом воздухе или в местах, где он
подвергается воздействию водяных брызг или сырости.

Standby:
Прибор или температурная зона
выключены.
Сообщения:
Имеются активные сообщения об ошибках и
напоминания.

3.5 Опции устройства
Вы можете выбрать или установить следующие опции; пояснения и варианты настройки
(см. Управление):
Symbol

Option
SuperCoolx
SuperFrostx
Fanx
SabbathMode
Устройство безопасности от детейx
Единица измерения температуры

x Если опция выбрана, соответствующий символ отображается в поле меню
.
Символ исчезает, если опция завершена или отключена.

4 Ввод в эксплуатацию
4.1 Транспортировка устройства
ВНИМАНИЕ

Опасность травм и повреждений в результате неправильной транспортировки
!
u Транспортируйте прибор в упакованном состоянии.
u Транспортируйте прибор в вертикальном положении.
u Не транспортируйте прибор без посторонней помощи.

6

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Опасность пожара из-за короткого замыкания!
Если сетевой кабель / разъем устройства или другого устройства
касается задней части устройства, сетевой кабель / разъем
может быть поврежден из-за вибрации устройства, что приведет к короткому замыканию
.
u Поставьте прибор так, чтобы к нему не прикасались разъемы
или основные кабели.
u Не подключайте прибор или другие предметы к розеткам, расположенным
рядом с задней частью прибора.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Опасность возгорания из-за хладагента!
Хладагент R 600a экологически чистый, но легковоспламеняющийся. Вытекающий хладагент может воспламениться.
u Не повреждайте трубопроводы холодильного контура.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Опасность возгорания и повреждения!
u Не размещайте приборы, излучающие тепло e.г. микроволновые печи, тостеры
и т. д. на приборе!

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Заблокированные вентиляционные отверстия создают опасность возгорания и повреждения!
u Всегда оставляйте вентиляционные отверстия свободными. Всегда проверяйте
, что прибор вентилируется должным образом!

ВНИМАНИЕ

Опасность повреждения из-за конденсата!
u Не устанавливайте прибор непосредственно рядом с другим холодильником / морозильником
.

q В случае повреждения прибора немедленно свяжитесь с поставщиком
перед подключением к сети.

q Пол на участке должен быть ровным и ровным.
q Не устанавливайте прибор в месте, где он подвергается

прямому солнечному излучению, рядом с плитой, обогревателем и т.п.
.
q Всегда ставьте прибор вплотную к стене, используя прилагаемые распорки
(см. Ниже).
q Перемещать прибор можно только в пустом состоянии.
q Поверхность, на которой стоит прибор, должна быть на том же уровне
, что и окружающий пол.
q Не устанавливайте прибор без посторонней помощи.
q Чем больше хладагента R 600a содержится в приборе, тем на
больше требуется комната, в которой стоит прибор, до
бар. В слишком маленьких помещениях при утечке может образоваться легковоспламеняющаяся смесь газа и воздуха
. Согласно стандарту EN 378
на каждые 11 г хладагента R 600a требуется не менее
1 м3 места в помещении для установки. Количество хладагента
в вашем приборе указано на заводской табличке внутри прибора
.

* В зависимости от модели и опций

Ввод в эксплуатацию
u Отсоедините соединительный кабель от задней части устройства,
одновременно снимая держатель кабеля, поскольку в противном случае возникнет вибрационный шум!
u Удалите защитную пленку с внешней стороны прибора. *
u Удалите защитную пленку с декоративных накладок.
u Снимите все транспортировочные опоры.
Прокладки, поставляемые с некоторыми приборами, необходимо использовать для достижения
заявленного энергопотребления. Они увеличивают глубину
прибора прибл. 35 мм. Устройство полностью функционирует на
, если проставки не используются, но его потребление энергии немного выше на
.
u В случае устройства с закрытыми настенными распорками
установите настенные распорки
на задней стороне устройства
слева и справа вверху.

Рис. 7

u Закройте верхнюю дверцу.
u Снимите крышку Fig. 7 (1) вперед и вверх.
u Снимите крышку Fig. 7 (2).
u Утилизируйте упаковочный материал (см. 4.5).
u Выровняйте прибор таким образом, чтобы он стоял устойчиво и на уровне
на
, применив прилагаемый гаечный ключ на
к ножкам с регулируемой высотой (A) и используя спиртовой уровень
.
u Затем поддержите дверь:
Вытяните регулируемую ножку на
поворотной петле (B) до упора
в пол, а затем поверните
еще на 90 °.

Примечание
u Очистите прибор (см. 6.2).

ВНИМАНИЕ

Опасность травмирования при опрокидывании двери!
u Крепко возьмитесь за дверь.
u Осторожно опустите дверцу.
u Отвинтите верхний поворотный шарнир Fig. 7 (3) (2x Torx® 25)
Fig. 7 (4) и снимите его.
u Поднимите верхнюю дверцу и отложите ее в сторону.

4.3.2 Снятие нижней дверцы
u Закройте нижнюю дверцу.
u Извлеките средний опорный палец Fig. 8 (11) из поворотной петли
и нижней дверцы.
u Снимите пластиковую крышку Fig. 8 (10).

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ

Если устройство установлено в очень влажной среде, на внешней стороне устройства может образоваться конденсат
.
u Всегда следите за хорошей вентиляцией на месте установки.

Опасность травмирования при опрокидывании двери!
u Крепко возьмитесь за дверь.
u Осторожно опустите дверцу.

4.3 Перестановка дверных петель

u Откройте нижнюю дверцу.
u Отвинтите средний поворотный шарнир (2 шт. Torx® 25).Рис. 8 (13)
u Поднимите дверцу и отложите ее в сторону.

При необходимости петли двери можно переставить.
Убедитесь в наличии следующих инструментов:

q Torx® 25
q Torx® 15
q Отвертка
q Аккумуляторная отвертка, при необходимости
q Второй человек для монтажных работ, при необходимости

4.3.3 Перенос среднего подшипника элементы

4.3.1 Снятие верхней дверцы
Примечание
u Уберите продукты с решеток дверцы перед тем, как снимать дверцу
, чтобы продукты не выпадали.

Fig. 8

u Осторожно снимите крышку Fig. 8 (12).
u Поверните средний поворотный шарнир Fig. 8 (13) с шайбой
Fig. 8 (14) на 180 ° и плотно привинтите его со стороны новой петли
(с усилием 4 Нм).
u Поверните крышку Fig. 8 (12) на 180 ° и снова защелкните ее на месте
со стороны новой ручки.

* В зависимости от модели и опций

7

Ввод в эксплуатацию
4. 3.4 Перестановка нижних опорных элементов

u При установке прижимных пластин на противоположной стороне убедитесь, что
надежно встал на место *

4.3.6 Установка нижней дверцы
u Установите нижнюю дверцу сверху на нижний опорный штифт
Fig. 9 (22).
u Закройте дверь.
u Установите пластиковую заглушку Fig. 8 (10) обратно на средний поворотный шарнир
Fig. 8 (13).
u Вставьте средний опорный палец Fig. 8 (11) в нижнюю дверцу, на
со стороны новой петли, через среднюю поворотную петлю
Fig. 8 (13).

4.3.7 Установка верхней дверцы

Рис. 9

u Извлеките опорный палец Fig. 9 (22) вместе с шайбой
Рис.9 (23) и лапка Fig.9 (24).
u Снимите стопор Fig. 9 (21).
u Отвинтите Fig. 9 (26) поворотный шарнир Fig. 9 (25).
u Открутите Fig. 9 (29) опорный элемент Fig. 9 (28), переместите его
в отверстие, противоположное расположению поворотной петли, и прикрутите
до фиксации.
u Осторожно снимите крышку со стороны ручки Fig. 9 (27) и
перенесите ее на противоположную сторону.
u Плотно прикрутите поворотный шарнир Fig. 9 (25) к новой стороне шарнира
, возможно, с помощью аккумуляторной отвертки (
4 Нм).
u Снова вставьте стопор Fig. 9 (21) в другое отверстие.
u Установите на место опорный палец Fig. 9 (22) вместе с шайбой
и лапкой. При этом обратите внимание на то, чтобы фиксирующая проушина
была направлена ​​назад.

4.3.5 Перестановка ручек
на верхней и нижней дверце:
u Переместите пружинный зажим
Рис. 10 (31): нажмите на переднюю часть защелки
и снимите с него пружинный зажим
.
u Вставьте пружинный зажим в место
на стороне новой петли
, пока он не защелкнется в месте
.

u Установите верхнюю дверцу на средний опорный палец Fig. 8 (11).
u Вставьте верхнюю поворотную петлю Fig. 7 (3) в дверь со стороны новой петли
.
u Закрутите верхнюю поворотную петлю на место (с усилием 4 Нм) (2x
Torx® 25) Fig. 7 (4). Возможно, проделайте предварительные отверстия с помощью петли
или используйте аккумуляторную отвертку.
u Прикрепите крышку Fig. 7 (1) и крышку Fig. 7 (2) к противоположной стороне
снаружи и защелкните их на месте.

4.3.8 Выравнивание дверок
u При необходимости выровняйте дверцы относительно корпуса устройства по
двум продолговатым отверстиям в нижней поворотной петле
Рис.9 (25) и средний поворотный шарнир Fig. 8 (13). Для этого
открутите средний винт в нижней поворотной петле
Fig. 9 (25).

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Опасность травмирования из-за выпадения двери!
Если опорные части не прикручены достаточно надежно,
дверь может выпасть. Это может привести к тяжелым травмам. Чем больше
, дверца может не закрываться, и, следовательно, прибор
может не охладиться должным образом.
u Плотно прикрутите поворотные петли с усилием 4 Нм.
u Проверьте все винты и при необходимости подтяните.

Рис. 10

Рис. 11

u Выньте стопор Fig. 11 (30) из опорной втулки дверцы и
переместите его.
u Отсоедините дверную ручку Fig. 11 (32), стопор Fig. 11 (33) и нажимные пластины
Fig. 11 (34) и перенесите на противоположную сторону
.

8

* В зависимости от модели и опций

Ввод в эксплуатацию
4.4 Установка в ряд кухонных шкафов

4.5 Утилизация упаковки
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Опасность удушья упаковочным материалом и пластиковой пленкой!
u Не позволяйте детям играть с упаковочными материалами.
Упаковка изготовлена ​​из перерабатываемых материалов:
– гофрированный картон / картон
– детали из пенополистирола
– полиэтиленовые пакеты и листы
– полипропиленовые ленты
– деревянный каркас с гвоздями с полиэтиленовой панелью *
u Отнесите упаковочный материал в официальный пункт сбора .

4.6 Подключение устройства
УВЕДОМЛЕНИЕ

Неправильное подключение
Повреждение электроники.
u Не используйте автономный инвертор.
u Не используйте энергосберегающие вилки.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Неправильное подключение
Пожар.
u Не используйте удлинительный кабель.
u Не используйте распределительные блоки.

Фиг.12
A [мм]

B [мм]

C [см2]

D [мм]

E [мм]

625 x

65

Мин. 300

Мин. 50

Мин. 40

Для приборов, поставляемых с распорками для стен, размер
увеличивается на 35 мм (см. 4.2).
Прибор можно встраивать в кухонный гарнитур. Верхний шкаф
Fig. 12 (2) может быть добавлен над прибором, чтобы поднять прибор
Fig. 12 (1) на высоту встроенной кухни
единиц.
Прибор можно установить рядом с кухонным шкафом
Fig. 12 (3). Прибор должен выступать на глубину
рис. 12 (B) из передней части шкафа, чтобы дверцы
можно было полностью открыть. Прибор может выступать дальше в зависимости от
глубины кухонных шкафов и от того, используются ли настенные распорки
.
x

УВЕДОМЛЕНИЕ

Опасность перегрева из-за недостаточной вентиляции воздуха!
Компрессор может быть поврежден из-за недостаточной вентиляции воздуха.
.
u Обеспечьте достаточную вентиляцию воздуха.
u Соблюдайте требования к вентиляции.

Требования к вентиляции:
– Должна быть вентиляционная шахта глубиной Fig. 12 (D)
в задней части верхнего шкафа по всей ширине шкафа
.
– Вентиляционная шахта Рис.12 (C) необходимо соблюдать под потолком
.
– чем больше вентиляционное пространство, тем более экономичен прибор
в эксплуатации.
Если прибор установлен на петлях у стены
Рис. 12 (4), необходимо соблюдать расстояние Рис. 12 (E) между прибором и
стеной. На это расстояние выдается ручка
при открытой дверце.

* В зависимости от модели и опций

Тип тока (переменный ток) и напряжение в месте установки
должны соответствовать данным на заводской табличке
(см. Краткое описание устройства).
Розетка должна быть правильно заземлена и снабжена предохранителем. Ток срабатывания предохранителя
должен составлять от 10 до 16 А.
Розетка должна быть легко доступной, чтобы прибор
можно было быстро отключить от источника питания в аварийной ситуации. Он
должен находиться за пределами задней части устройства.
u Проверьте электрическое соединение.
u Вставьте вилку в розетку.

4.7 Включение устройства
Примечание
Если устройство находится в демонстрационном режиме, на главном экране появляется ДЕМО.
u Отключить демонстрационный режим (см. Неисправности).
Примечание
Производитель рекомендует:
u Хранить замороженные продукты при -18 ° C или ниже.
Подключите и включите прибор прибл. За 2 часа до первой загрузки
.

4.7.1 Включите прибор
Если символ режима ожидания отображается на всем экране:
u Нажмите на символ режима ожидания.
w Прибор включен. Дисплей переключится на главный экран
.
w Прибор настроен на отображаемую температуру.Это
показано стрелками вниз.
Если в полях холодильного отделения и морозильного отделения отображается символ режима ожидания:
u Нажмите на символ режима ожидания в поле морозильного или холодильного отделения:
w Прибор включен.

9

Control
w Прибор настроен на отображаемую температуру. Это
показано стрелками вниз.
Если экран черный:
u Коснитесь экрана.
w Символ режима ожидания отображается на всем экране.
u Нажмите на символ режима ожидания.
w Прибор включен. Дисплей переключится на главный экран
.
w Прибор настроен на отображаемую температуру. Это
показано стрелками вниз.

4.7.2 Включение холодильного отделения
В поле холодильного отделения
отображается символ готовности к работе.
u Нажмите на символ режима ожидания в поле холодильного отделения.
w Холодильная камера включена.
w В холодильной камере установлена ​​отображаемая температура.
Это показано стрелками вниз.

5 Управление
5.1 Изменение единицы измерения температуры
Отображение температуры можно переключать с ° C на ° F.
u Нажмите меню.
u Нажимайте стрелку навигации, пока не отобразится ° C.
u Нажмите ° F.
w Температура отображается в ° F.
Переключитесь с ° F на ° C таким же образом.

5.2 Защита от детей
Функция защиты от детей позволяет
убедиться, что устройство не будет случайно выключено
играющими детьми.

5.2.1 Включение защиты от детей
u Нажмите меню.
u Нажимайте стрелки навигации, пока не отобразится устройство
для безопасности детей.
u Нажмите ON.
w Включена защита от детей.

5.2.2 Выключение защиты от детей
u Нажмите меню.
u Нажимайте стрелки навигации, пока не отобразится устройство
для безопасности детей.
u Нажмите ВЫКЛ.
w Устройство безопасности детей выключено.

5.3 Субботний режим
Эта функция отвечает религиозным требованиям в субботу
или еврейские праздники. Когда включен режим Sabbath, некоторые функции электронного управления
отключаются. После установки режима
Sabbath вам больше не нужно беспокоиться об индикаторах
, лампах, цифрах, символах, дисплеях, сообщениях о тревоге и вентиляторах.
Цикл оттаивания работает только в течение указанного времени без
с учетом использования холодильника. После отключения электроэнергии прибор
автоматически переключается обратно в режим Sabbath.

10

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Опасность пищевого отравления.
Если отключение электроэнергии происходит при включенном режиме Sabbath, это сообщение
не сохраняется.После возобновления подачи электроэнергии прибор продолжает работать в субботнем режиме. Когда этот режим превышает
, на индикаторе температуры
не отображается сообщение об отключении электроэнергии.
Если в режиме субботы произошло отключение электроэнергии:
u Проверьте качество продуктов. Не ешьте пищу, если она разморозилась.

– Все функции заблокированы до выключения режима Sabbath.
– Если выбраны такие функции, как SuperFrost, SuperCool, вентиляция и т. Д.

, когда включен режим Sabbath, они
остаются включенными.
– Звуковые сигналы не подаются, а дисплей температуры
не отображает никаких предупреждений или настроек (таких как температурный сигнал
или дверной сигнал).
– Внутреннее освещение выключено.

5.3.1 Включение SabbathMode.
u Нажмите меню.
u Нажимайте стрелку навигации, пока не отобразится SabbathMode
.
u Нажмите ON.
w Включен режим SabbathMode. На экране отображается только символ SabbathMode
.
SabbathMode выключается автоматически через 120 часов, если
еще не был выключен вручную.Дисплей
переключается на главный экран.

5.3.2 Выключение SabbathMode
u Коснитесь экрана.
u Нажмите ВЫКЛ.
w SabbathMode выключен.

5.4 Холодильная камера
Естественная циркуляция воздуха в холодильной камере
приводит к образованию зон с разной температурой. Наиболее холодно –
прямо над ящиками для овощей и у задней стенки. Самая теплая
в верхней передней части купе и в дверце.

5.4.1 Охлаждение пищевых продуктов
Примечание
При недостаточной вентиляции увеличивается потребление энергии, а эффективность охлаждения снижается.
u Всегда оставляйте воздушные щели вентилятора свободными.
u Храните скоропортящиеся продукты, такие как готовые к употреблению блюда, мясные продукты
и колбасы в самой холодной зоне. Поместите масло и консервы
в верхнюю часть и в дверцу (краткий обзор устройства
).
u Используйте для упаковки перерабатываемые пластиковые, металлические, алюминиевые и стеклянные контейнеры
и пищевую пленку.
u Всегда храните жидкости и пищу с запахом или передачей вкуса
в закрытых емкостях или накрывайте их.
u Пищевые продукты, выделяющие большое количество газообразного этилена, и
деликатных пищевых продуктов, таких как фрукты, овощи, салаты,
следует всегда хранить отдельно или в упаковке, чтобы не сокращать срок хранения
; например Не храните помидоры вместе с
киви или капустой.
u Используйте переднюю часть пола холодильного отделения только
, чтобы на короткое время положить охлажденные продукты, e.г. при перестановке и сортировке. Однако не оставляйте там охлажденные продукты
, иначе они могут оттолкнуться или опрокинуться за
, когда дверца закрыта.

* В зависимости от модели и опций

Control
u Не храните продукты слишком близко друг к другу, чтобы обеспечить хорошую циркуляцию воздуха
.

5.4.2 Установка температуры
Температура зависит от следующих факторов:
– частота открывания двери
– комнатная температура места установки
– тип, температура и количество продуктов
Температура может быть установить от 9 ° C до 1 ° C.
Рекомендуемая настройка температуры: 5 ° C
u Нажмите на поле холодильного отделения.
w Отображается следующий экран:

Рис. 13
Установка более высокой температуры:
u Нажмите плюс.
Установка более низкой температуры:
u Нажмите минус.
Символ «минус» становится серым, если выбрана самая низкая температура
.
Символ «плюс» становится серым, если его снова нажать после
выбора самой высокой температуры. На экране отображается символ режима ожидания
.
u Подтвердите желаемую температуру с помощью OK.
w Дисплей переключается на главный экран.
w Отображается выбранная температура.
w Стрелки вверх или вниз указывают на изменение температуры. Стрелки
становятся серыми, когда целевая температура достигает
.

5.4.3 SuperCool
С помощью SuperCool вы переключаетесь на максимальную эффективность охлаждения
для достижения более низких температур охлаждения
. Используйте SuperCool для быстрого охлаждения
больших объемов продуктов.
При включении SuperCool вентилятор * может работать.Устройство
работает с максимальной охлаждающей способностью, что означает
, что шум холодильной установки может быть временно на
громче.
Когда SuperCool активирован, прибор работает с максимальной производительностью охлаждения
. В результате шум холодильной установки
может быть временно громче.
Функция SuperCool потребляет немного больше энергии.
Включение SuperCool
u Нажмите меню.
u Нажимайте стрелку навигации, пока SuperCool не отобразится на
.
u Нажмите на символ SuperCool.
w Отображается следующий экран:

Рис. 14
Время работы можно установить на четыре уровня.

* В зависимости от модели и опций

Установка времени работы:
u Нажмите плюс или минус.
Символ минуса становится серым, если выбран самый низкий уровень
.
Если выбран самый высокий уровень
, символ «плюс» становится серым.
u Подтвердите желаемое время работы с помощью START.
w Дисплей переключается на главный экран.
w Выбран режим SuperCool.
w Оставшееся время работы и символ SuperCool
отображаются в поле холодильного отделения.
w Пониженная температура отображается стрелками
, направленными вниз.
w По истечении оставшегося времени работы прибор
возвращается в нормальный режим. Температура
снова установлена ​​на заданное значение. Стрелки вверх показывают повышение температуры на
.
Досрочное отключение SuperCool.
u Нажмите меню.
u Нажимайте стрелку навигации, пока не отобразятся SuperCool и оставшееся время работы
.
u Нажмите на оставшееся время работы.
u Нажмите СТОП.
w SuperCool выключен.
w Температура снова устанавливается на предварительно установленное значение. Стрелки вверх
показывают повышение температуры.

5.4.4 Вентилятор
С помощью вентилятора можно быстро охладить большое количество свежих продуктов или добиться относительно равномерного распределения температуры
по всем уровням хранения
.
Рекомендуется принудительное воздушное охлаждение:
– при высокой температуре помещения (выше 33 ° C)
– при высокой влажности
При принудительном воздушном охлаждении требуется немного больше энергии.Для экономии энергии на
вентилятор автоматически отключается при открытии двери на
.
Включение вентилятора
u Нажать меню.
u Нажимайте стрелки навигации, пока не отобразится вентилятор
.
u Нажмите ON.
w Вентилятор включен.
Для выключения вентилятора
u Нажмите меню.
u Нажимайте стрелки навигации, пока не отобразится вентилятор
.
u Нажмите ВЫКЛ.
w Вентилятор выключен.

5.4.5 Полки
Перемещение или снятие полок
Полки имеют ограничители, предотвращающие их непреднамеренное выдвижение.

Рис. 15

11

Control
u Слегка приподнимите полку и немного потяните вперед.
u Отрегулируйте высоту полки. Для этого проденьте вырезы
вдоль опор.
u Чтобы полностью снять полку, поместите ее под наклоном и вытяните
вперед.
u Вставьте полку приподнятым краем вверх в задней части
.
w Пища не прилипает к задней стенке.

Демонтаж дверных полок

Демонтаж полок
u Полки можно разобрать для очистки.

Рис. 18

u Дверные полки можно разобрать для очистки.

5.4.6 Использование секционной полки
CAUTION

5.4.8 Использование держателя для бутылок
u Во избежание опрокидывания бутылок
сдвиньте держатель для бутылок
вперед.

Опасность порезов!
Полка может сломаться. Сломанные фрагменты могут вызвать порезы.
u Убирайте только пустые полки.

5.5 Морозильное отделение
В морозильном отделении можно хранить замороженные продукты, делать кубики льда и замораживать свежие продукты
.

5.5.1 Замораживание продуктов

Рис. 16

u Стеклянная полка с упором (2) должна находиться сзади.
u Стеклянная пластина (1) с упорами для вытягивания должна располагаться спереди так, чтобы
упоры (3) были обращены вниз.
Регулировка высоты:
u Вытяните стеклянные пластины вперед одну за другой.
u Снимите опору с фиксирующего механизма и защелкните
на нужной высоте.
Использование обеих полок:
u Поднимите верхнюю стеклянную пластину и потяните вперед нижнюю стеклянную пластину
.

5.4.7 Дверные полки
Перемещение полки для хранения

На паспортной табличке указано максимальное количество свежих продуктов
, которое можно заморозить в течение 24 часов (см. Краткое описание устройства)
в разделе «Мощность замораживания … кг / 24 часа» .
Максимальная загрузка замороженных продуктов для ящиков составляет 25 кг каждый
и для полок по 35 кг.
После закрытия двери создается разрежение. Закрыв
дверь, подождите около 1 минуты, после чего она открывается легче.

ВНИМАНИЕ

Опасность травмирования осколками стекла!
Бутылки и банки с напитками могут лопнуть при замораживании
.Особенно это касается газированных напитков.
u Не замораживать бутылки и банки с напитками!
Для быстрого замораживания продуктов питания не должно превышать
следующих количеств в упаковке:
– Фрукты, овощи до 1 кг
– Мясо до 2,5 кг
u Упакуйте продукты порциями в пакеты для заморозки , многоразовые пластиковые,
металлических или алюминиевых контейнеров.

5.5.2 Срок хранения
Стандартные значения срока хранения различных видов продуктов
в морозильной камере:

Рис.17

12

Мороженое

2-6 месяцев

Колбаса, ветчина

2-6 месяцев

Хлеб, хлебобулочные изделия

2-6 месяцев

Дичь, свинина

6-10 месяцев

Жирная рыба

2-6 месяцев

Постная рыба

6-12 месяцев

Сыр

2-6 месяцев

* В зависимости от модели и опций

Control
Стандартные значения срока хранения различных видов продуктов
в морозильной камере:
Птица, говядина

От 6 до 12 месяцев

Овощи, фрукты

От 6 до 12 месяцев

Значения, указанные для срока хранения, являются стандартными.

5.5.3 Размораживание продуктов
u

в холодильном отделении
в микроволновой печи
в обычной духовке или духовке с вентилятором
при комнатной температуре
Убирайте столько продуктов, сколько требуется. Используйте размороженные продукты
как можно быстрее.
u Размороженные продукты следует повторно замораживать только в исключительных случаях.
.

5.5.4 Установка температуры
Температура зависит от следующих факторов:

– количество открытий двери
– комнатная температура на месте установки
– тип, температура и количество продуктов

температура может быть установлена ​​от -26 ° C до -16 ° C.
Рекомендуемая настройка температуры: -18 ° C
u Нажмите на поле морозильного отделения.
w Отображается следующий экран:

часа заранее, если максимальное количество продуктов должно быть заморожено
.
Заверните продукт и разложите как можно дальше. Не позволяйте замораживать продукты
так, чтобы они соприкасались с продуктами, которые уже заморожены до
, чтобы предотвратить последующее размораживание.
Нет необходимости активировать SuperFrost в следующих случаях:
– при помещении замороженных продуктов в морозильную камеру
– при замораживании прибл. 2 кг свежих продуктов в день
Включение SuperFrost.
u Нажмите меню.
u Нажимайте стрелку навигации, пока SuperFrost не отобразится на
.
u Нажмите ON.
w SuperFrost включен.
w Температура морозильной камеры снижается, и прибор работает с максимальной холодопроизводительностью.
Если замороженных продуктов мало:
u подождите около 6 часов.
u Поместите упакованные продукты в верхние ящики.
При максимальном количестве замороженных продуктов (см. Заводскую табличку):
u подождите около 24 часов.
u Снимите верхние ящики и поместите продукты непосредственно на верхние полки
.
w SuperFrost автоматически отключается примерно через 65
часов.
w Символ SuperFrost неактивен.
u Положите продукты в ящики и снова закройте их.
w Прибор снова работает в нормальном режиме.
Выключение SuperFrost
u Нажмите меню.
u Нажимайте стрелку навигации, пока SuperFrost не отобразится на
.
u Нажмите ВЫКЛ.
w SuperFrost выключен.

5.5.6 Ящики
Рис. 19
Установка более высокой температуры:
u Нажмите плюс.
Установка более низкой температуры:
u Нажмите минус.
Символ «минус» становится серым, если выбрана самая низкая температура
.
Символ «плюс» становится серым, если его снова нажать после
выбора самой высокой температуры. На экране отображается символ режима ожидания
.
u Подтвердите желаемую температуру с помощью OK.
w Дисплей переключается на главный экран.
w Отображается выбранная температура.
w Стрелки вверх или вниз указывают на изменение температуры. Стрелки
становятся серыми, когда целевая температура достигает
.

5.5.5 SuperFrost
С помощью этой функции вы можете быстро полностью заморозить свежие продукты
. Прибор
работает с максимальным охлаждением. В результате шум холодильной установки
может временно стать громче.
Максимальное количество свежих продуктов, которое можно заморозить за 24 часа.
указано на заводской табличке в разделе «Мощность замораживания… кг /
24ч ». Эта сумма варьируется в зависимости от модели и рейтинга климата
.
Вы должны активировать SuperFrost заблаговременно, в зависимости от
, сколько свежих продуктов нужно заморозить: примерно за 6 часов до
размещения продуктов внутри в случае небольших количеств и примерно 24

* В зависимости от модели и опций

Примечание
При недостаточной вентиляции потребление энергии увеличивается, а эффективность охлаждения снижается.
Для приборов с функцией NoFrost:
u Оставьте нижний ящик в приборе!
u Всегда оставляйте воздушные щели вентилятора свободными на задней стенке!

u Для хранения замороженных продуктов непосредственно на полках: выдвиньте ящик
вперед и поднимите его.

ВНИМАНИЕ

Опасность порезов!
Полка может сломаться. О осколки можно порезаться.
u Крепко держите полку.

5.5.7 Полки
u Чтобы снять полку: поднимите переднюю часть
и вытяните.
u Чтобы установить полку на место: просто нажмите на
до упора.

13

Техническое обслуживание
5.5.8 VarioSpace
Помимо возможности снимать ящики
, вы также можете снимать полки
, освобождая место для больших
единиц замороженных продуктов.Птица, мясо,
крупных кусков дичи и
хлебобулочных изделий можно заморозить на
единицы и приготовить.
u Максимальная загрузка замороженных продуктов
для ящиков по 25 кг и
для полок по 35 кг.

6 Техническое обслуживание
6.1 Размораживание с помощью NoFrost
Система NoFrost автоматически размораживает прибор.
Холодильная камера:
Оттаявшая вода испаряется за счет тепла компрессора.
Капли воды на заднюю стенку – это нормально.
u Регулярно очищайте сливное отверстие, чтобы вода стекала через
(см. 6.2).
Морозильная камера:
Влага конденсируется на испарителе, периодически
размораживается и испаряется.
u Прибор не нужно размораживать вручную.

6.2 Очистка прибора
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Опасность травм и повреждений горячим паром!
Горячий пар может вызвать ожоги и повредить поверхности.
u Запрещается использовать пароочистители!

УВЕДОМЛЕНИЕ

Неправильная чистка приводит к повреждению прибора!
u Не используйте чистящие средства в концентрированной форме.
u Не используйте чистящие или абразивные губки или металлическую мочалку.
u Не используйте острые или абразивные чистящие средства, а также средства
, содержащие песок, хлорид или кислоту.
u Не используйте химические растворители.
u Не повреждайте и не удаляйте заводскую табличку на внутренней стороне устройства
. Это важно для обслуживания клиентов.
u Не тяните, не сгибайте и не повреждайте кабели или другие компоненты.
u Не допускайте попадания очищающей воды в дренажный канал, вентиляционную решетку
или электрические детали.
u Используйте мягкие чистящие салфетки и универсальное чистящее средство с нейтральным pH
.
u Используйте средства для чистки и ухода, подходящие для контакта
с пищевыми продуктами внутри прибора.
u Опорожните прибор.
u Вытащите вилку из розетки.

ВНИМАНИЕ

Опасность повреждения из-за средств для ухода за нержавеющей сталью!
Двери из нержавеющей стали и боковые панели из нержавеющей стали
имеют высококачественную поверхность.
Средства по уходу за нержавеющей сталью разъедают эти поверхности.

u Используйте только мягкую чистую ткань для протирания готовой двери
и поверхностей боковых панелей, а также окрашенных поверхностей двери и боковых панелей
. Для удаления сильных загрязнений используйте немного воды или нейтрального моющего средства
. В качестве альтернативы вы можете использовать ткань из микрофибры
.
Не обрабатывайте надписи на окрашенных дверных поверхностях агрессивными абразивными средствами
. Сотрите грязь мягкой тканью, смоченной
небольшим количеством воды или нейтрального чистящего средства. *
u Очистите сливное отверстие: удалите отложения
с помощью узкого инструмента, например.г. ватная палочка
.

u Большинство деталей можно разобрать для очистки: см. Соответствующую главу
.
u Очистите оборудование вручную теплой водой
и небольшим количеством жидкости для мытья посуды.
После очистки:
u Вытрите насухо прибор и оборудование.
u Подключите прибор и снова включите его.
u Включите SuperFrost (см. 5.5.5).
Когда температура достаточно низкая:
u Положите продукты обратно внутрь.

6.3 Сервисная служба
В первую очередь проверьте, можете ли вы устранить неисправность самостоятельно
(см. Неисправность).Если это невозможно, обратитесь в службу поддержки клиентов
. Вы можете найти адрес в прилагаемом списке услуг для клиентов
.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Опасность травм из-за ненадлежащего выполнения ремонтных работ!
u Любой ремонт и действия, не указанные в явной форме, на устройстве
и сетевом кабеле должны выполняться только персоналом сервисной службы
. (см. Техническое обслуживание)
Отображение описания устройства (модель и индекс), сервисный номер
. (сервис) и серийный номер (С.№) на экране:
u Нажмите меню.
u Нажимайте стрелки навигации, пока не появится информационный символ устройства.
u Нажмите на информационный символ устройства.
w Отображается информация об устройстве.
u Запишите информацию о приборе
.
u Чтобы вернуться на главный экран
, нажмите символ «Назад».

u Очистите пластиковые внешние и внутренние поверхности теплой водой
и небольшим количеством жидкости для мытья посуды.
u Закройте дверь.
u Обратитесь в службу поддержки клиентов и предоставьте им необходимую информацию об устройстве.
w Это поможет нам предоставить вам более быструю и точную услугу
.
u Следуйте дальнейшим инструкциям службы поддержки клиентов.

14

* В зависимости от модели и опций

Неисправности
В качестве альтернативы вы можете считать информацию о приборе
с таблички с моделью:
u Считать название прибора
Рис. 20 (1), сервис
нет. Рис.20 (2)
и
серийный номер

Рис.20 (3) с пластины
модель
.
Табличка модели
может быть
на внутренней стороне прибора
слева.

Рис. 20
Лицензионные соглашения:
Используемые лицензии можно посмотреть на ©.
u © print.

7 Неисправности
Ваш прибор спроектирован и изготовлен для длительного срока службы
и надежной работы. Если неисправность
все же возникает во время работы, проверьте, не связана ли она с ошибкой обработки
. В этом случае вам придется оплатить понесенные расходы
даже в течение гарантийного срока.Вы можете самостоятельно устранить следующие неисправности
:
Устройство не работает.
→ Прибор не включается.
u Включите прибор.
→ Вилка кабеля питания неправильно вставлена ​​в розетку.
u Проверить вилку питания.
→ Неисправен предохранитель розетки.
u Проверить предохранитель.
Компрессор работает долго.
→ Компрессор переключается на низкую скорость, когда требуется небольшое количество холода
. Хотя в результате увеличивается время работы, экономится
энергии.
u Это нормальное явление для энергосберегающих моделей.
→ SuperFrost активирован.
u Компрессор работает дольше для быстрого охлаждения продуктов
. Это нормально.
→ SuperCool активирован.
u Компрессор работает дольше для быстрого охлаждения продуктов
. Это нормально.
Светодиод в нижней задней части устройства (на компрессоре
) регулярно мигает каждые 15 секунд *.
→ Преобразователь оснащен диагностическим светодиодом.
u Мигает нормально.
Чрезмерный шум.
→ Из-за различных ступеней скорости компрессоры с регулируемой скоростью * могут издавать разные шумы при работе.
u Звук нормальный.

→ Охлаждение увеличивается автоматически, когда активируется функция

SuperCool, свежие продукты только что были загружены в прибор
или дверца была оставлена ​​открытой на время
.
u Звук нормальный.
→ Слишком высокая температура окружающей среды.
u Решение: (см. 1.2)
Низкий гул.
→ Звук создается шумом воздушного потока вентилятора.
u Звук нормальный.
Вибрационный шум.
→ Прибор не прикреплен к земле. Таким образом, работа холодильного агрегата
вызывает вибрацию предметов и смежной мебели
.
u Отрегулируйте прибор с помощью регулируемых по высоте ножек.
u Раздвинуть бутылки и емкости.
DEMO отображается в правом верхнем углу экрана.
→ ДЕМО режим активирован.
u Отключите прибор от электросети.
u Снова включите прибор в розетку.
w На экране появляется символ DEMO.Вдобавок проходит около
времени.
u Нажмите СТОП.
Внешние поверхности прибора теплые *.
→ Тепло холодильного контура используется для предотвращения образования конденсата
.
u Это нормально.
Температура недостаточно низкая.
→ Дверца устройства закрыта неправильно.
u Закройте дверцу прибора.
→ Недостаточная вентиляция.
u Следите за тем, чтобы вентиляционная решетка оставалась чистой, и очистите ее.
→ Слишком высокая температура окружающей среды.
u Решение: (см. 1.2).
→ Прибор открывали слишком часто или слишком долго.
u Подождите, чтобы убедиться, что прибор сам достигнет требуемой температуры
. В противном случае обратитесь в службу послепродажного обслуживания
(см. Техническое обслуживание).
→ Слишком много свежих продуктов было загружено без SuperFrost.
u Решение: (см. 5.5.5)
→ Прибор находится слишком близко к источнику тепла (плита, обогреватель
и т. Д.).
u Измените положение прибора или источника тепла.
Внутренний свет не горит.
→ Прибор не включается.
u Включите прибор.
→ Дверь была открыта более 15 мин.
u Внутреннее освещение автоматически выключается, если дверь
открыта в течение примерно 15 минут.
→ Светодиодная подсветка неисправна или крышка повреждена:

Клокотание и бульканье.

→ Этот шум исходит от хладагента, протекающего в холодильном контуре.
u Звук нормальный.
Тихий щелкающий звук.
→ Шум возникает всякий раз, когда холодильная установка
(двигатель) автоматически включается или выключается.
u Звук нормальный.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Опасность поражения электрическим током!
Токоведущие части находятся под крышкой.
u Поручите замене или ремонту светодиодного внутреннего освещения только специалистам службы поддержки
или специализированному персоналу, обученному для целей
.

Гул. Когда включается холодильный агрегат
(двигатель), он ненадолго становится громче.
→ Охлаждение увеличивается автоматически, когда активирована функция
SuperFrost, свежие продукты были загружены в прибор
или дверца была оставлена ​​открытой на время
.
u Звук нормальный.

* В зависимости от модели и опций

15

Сообщения
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Опасность травмы от светодиодной лампы!
Интенсивность света светодиодной подсветки соответствует лазеру
класса 1 / 1M.
Если крышка неисправна:
u Не смотрите на источник света через оптические линзы с непосредственной близости от
.Это может привести к травме глаз.
Уплотнение дверцы неисправно или требует замены по
другой причине.
→ Уплотнение дверцы можно заменить. Его можно заменить без
и необходимости в специальном инструменте.
u Обратитесь в службу поддержки клиентов (см. Техническое обслуживание):
На агрегате образовался лед или образовался конденсат.
→ Уплотнение дверцы также могло выскользнуть из паза.
u Убедитесь, что уплотнитель дверцы правильно сидит в канавке
.

8 сообщений
Сообщения об ошибках и напоминания отображаются с помощью звукового сигнала
и сообщения на экране.Звуковой сигнал
становится все громче и громче, когда появляются сообщения об ошибке
. Он останавливается только после подтверждения сообщения
. Сообщения с наивысшим приоритетом отображаются первыми
, если несколько сообщений появляются одновременно. Каждое сообщение
нужно очищать отдельно.
Примечание
Подробную информацию о сообщении можно снова отобразить в поле меню
.
u Нажмите меню.
u
Нажмите на символ сообщения.
u Дисплей переключается на следующее сообщение при нажатии
one. После последнего активного сообщения дисплей переключается на
начальный экран.
Сигнализация двери
Звуковое предупреждение раздается, если дверь открыта на
дольше 60 секунд. На дисплее появляется символ дверной тревоги
. Звуковой сигнал
выключается автоматически, когда дверь закрывается.
Звуковое предупреждение можно отключить, когда дверь
открыта. Звуковая сигнализация отключена, пока
дверь открыта.
u Нажмите на символ дверной тревоги.
w Сигнализация двери прекращается.
w Дисплей переключается на главный экран.
u Закройте дверь.
Аварийный сигнал температуры
Раздается звуковой сигнал, если температура недостаточно низкая
. На дисплее
появится символ аварийного сигнала температуры.
Температура поднялась слишком высоко за последние
часов или дней. Когда неисправность устранена, прибор продолжает работать на последней установленной температуре.
Причиной слишком высокой температуры может быть:
– были загружены горячие свежие продукты
– слишком много теплого комнатного воздуха поступало при перестановке и
извлечении продуктов
– на некоторое время было отключено электричество
– прибор неисправен
u Откройте дверь.
u Нажмите на символ аварийного сигнала температуры.
w Звуковой сигнал прекращается. Самая высокая температура достигла
во время неисправности отображается на экране.
u Нажмите на экран или подождите 30 секунд.

16

w Дисплей переключается на главный экран. В соответствующем температурном поле

появятся стрелки и символ аварийного сигнала температуры
. Кроме того, в поле меню
отображается символ сообщения

.
u Проверьте качество продуктов.Не употребляйте испорченную пищу. Сделать
не замораживать размороженные продукты повторно,
u Закройте дверцу.
w Символы становятся серыми, когда целевая температура достигает
.
Если состояние тревоги сохраняется или температуру не удается сбросить самостоятельно
:
(см. Неисправность).
Отключение питания
Раздается звуковой сигнал предупреждения. На дисплее появляется символ отключения электроэнергии
.
Температура поднялась слишком высоко за последние
часов или дней из-за отключения электроэнергии или перебоев в подаче электроэнергии.После возобновления подачи электроэнергии прибор
продолжает работать при последней установленной температуре. Активированные напоминания сохраняются.
u Откройте дверь.
u Нажмите на символ отключения электроэнергии.
w Звуковой сигнал прекращается. Самая высокая температура, достигнутая в морозильном отделении
во время отключения электроэнергии, отображается на экране
.
u Нажмите на экран или подождите 30 секунд.
w Дисплей переключается на главный экран. В соответствующем температурном поле

появятся стрелки и символ
.Символ сообщения также отображается в поле меню

.
u Проверьте качество продуктов. Не употребляйте испорченную пищу. Сделать
не замораживать размороженные продукты повторно,
u Закройте дверцу.
w Символы становятся серыми, когда целевая температура достигает
.
Неисправности устройства
Раздается звуковой сигнал предупреждения. На дисплее появляется символ неисправности прибора
с соответствующим кодом ошибки
.
Компонент устройства указывает на неисправность.
u Откройте дверь.
u Запишите код неисправности.
u Нажать на символ неисправности устройства.
w Звуковой сигнал прекращается. Дисплей переключится на домашний экран
.
u Закройте дверь.
u Обратитесь в службу поддержки клиентов (см. Техническое обслуживание).
Если неисправность связана с определенной температурной зоной, в поле температуры зоны
вместо температуры отображается символ неисправности прибора
.

9 Вывод из эксплуатации
9.1 Выключение прибора
Примечание
Если прибор, морозильную или холодильную камеру не может быть выключен
, значит, было включено устройство защиты детей.
u Выключите устройство для защиты детей (см. 5.2.2).

9.1.1 Выключите прибор из меню
Весь прибор выключен. Экран становится черным.
u Нажмите меню.
u Нажимайте стрелки навигации, пока не отобразится символ режима ожидания
.

* В зависимости от модели и опций

Утилизация
u Нажмите OK.
w Символ режима ожидания мигает на всем экране. Все устройство
выключено.
w Через 10 минут символ режима ожидания гаснет.

9.1.2 Выключение прибора через поле морозильного отделения
.
Холодильное отделение автоматически выключается при выключении морозильного отделения
. Экран остается включенным.
u Нажмите на поле морозильного отделения.
u Нажмите плюс.
w Символ плюса становится серым, если его снова нажать после
выбора самой высокой температуры. На экране отображается символ режима ожидания
.
u Нажмите ОК.
w Символ режима ожидания отображается во всех температурных полях.
w Морозильная и холодильная камеры выключены.

9.1.3 Выключение холодильного отделения
При необходимости холодильное отделение можно выключить отдельно.
u Нажмите на поле холодильного отделения.
u Нажмите плюс.
w Символ плюса становится серым, если его снова нажать после
выбора самой высокой температуры. На экране отображается символ режима ожидания
.
u Нажмите ОК.
w В поле
холодильного отделения отображается символ режима ожидания.
w Холодильная камера выключена.

9.2 Вывод из эксплуатации
Опорожните прибор.
Выключите прибор (см. Вывод из эксплуатации).
Отсоедините сетевой штекер.
При необходимости отсоедините разъем устройства: снимите
и одновременно двигайте слева направо.
u Очистите прибор (см. 6.2).
u Оставьте дверцу открытой во избежание появления запаха.
u
u
u
u

10 Утилизация прибора
Прибор содержит некоторые повторно используемые материалы
и должен утилизироваться надлежащим образом, а не просто
вместе с несортированным бытовым мусором.Приборы, которые больше не нужны
, должны утилизироваться профессиональным и надлежащим образом
в соответствии с
действующими местными постановлениями и законами.
При утилизации устройства убедитесь, что холодильный контур
не поврежден, чтобы предотвратить неконтролируемый выход содержащегося в нем хладагента
(данные на заводской табличке) и масла.
u Выключите прибор.
u Вынуть заглушку.
u Разрежьте соединительный кабель.

* В зависимости от модели и опций

17

Liebherr-Hausgeräte Marica EOOD
4202 Радиново
Безирк Пловдив
Булгариен
дом. liebherr.com