Liebherr icbs 3324: Холодильник Liebherr ICBS 3324 Comfort BioFresh в Москве с официальной гарантией по цене 86990 руб., отзывы инструкции и схемы

Gebrauchsanweisung

Einbau-Kühl-Gefrierkombination MIT Biofresh

20200203

7086534 – 01
ICBS / ICBN

Gerät auf einen Blick
Inhalt

1 Gerät auf einen Blick

1
1.1
1.2
1.3
1.4
1.5

Gerät auf einen Blick………………………………. ……….
Geräte- und Ausstattungsübersicht……….
Einsatzbereich des Geräts…… …………………………….
Конформация …………… ………………………………………….
Дата продукта………………………………………………………… ………..
Энергозапасной ………………….. …………………

2
2
2
3
3
3

2

Allgemeine Sicherheitshinweise. …………………….

3

3
3.1
3.2

Bedienungs- und Anzeigeelemente……… …………
Элементы управления и контроля …………………………….
Temperaturanzeige…………………………………………… ….

4
4
5

4
4.1

Inbetriebnahme…………………………. …………………..
Gerät einschalten……………………. ………………………..

5
5

5
5.1
5.2
5.3
5.4
5.5
5.6

Покрытие…………………………… …………………………..
Детские сады…………………. ……………………………
Тюраларм*……… …………………………………………. ..
Temperaturalarm ………………………………………….. ……..
Кюльтейл …………………………………. …………………………..
БиоФреш-Тейл . …………….. ………………………………………
Gefrierteil………….. …………………………………………. …

5
5
5
5
6
7
9

6
6.1
6.2
6.3
6.4

3 900. ………………………………………….
Мануэль Абтауэн*……………………………………………… ……
Abtauen mit NoFrost*………………………………… ……..
Gerät reinigen……………………………………………… ….
Kundendienst …………………………………….. ……………

11
11
11
11
12

7

Штёрунген……………… ……………………………………… 12

8
8.1
8.2

Außer Betrieb setzen ………………………………… … 13
Gerät ausschalten………………………………………….. ……… 13
Außer Betrieb setzen. ………………………………………. 13

9

Gerät entsorgen………………………………………….. …….. 13

Der Hersteller arbeitet ständig an der Weiterentwicklung aller
Typen und Modelle. Bitte haben Sie deshalb Verständnis dafür,
dass wir uns Änderungen in Form, Ausstattung und Technik
vorbehalten müssen.
Um alle Vorteile Ihres neuen Gerätes kennenzulernen, lesen
Sie bitte die Hinweise in dieser Anweisung aufmerksam durch.
Die Anleitung ist für mehrere Modelle gültig, Abweichungen
sind möglich. Abschnitte, die nur auf bestimmte Geräte
zutreffen, sind mit einem Sternchen (*) gekennzeichnet.
Handlungsanweisungen sind mit einem
zeichnet, Handlungsergebnisse mit einem .

Gekenn-

1.1 Geräte- und Ausstatugbsübersicht

Рис. 1

Рис. 1
(1) Bedien- und Kontrollelemente
(2) вентилятор
(3) LED-Innenbeleuchtung
(4)
(5)
(6)
( 7)
(8)

abstelläche

abstelläche, teilbar
kälteste Zone
Konservenabsteller
Flaschenabsteller

(9) Flaschenhalter
(10) Dryschenhalter
(10) Drysafe
(11) Deckel Fruit & Veafableafafe
(12) фрукты и овощной безопасности
( 13) Ablauföffnung
(14) Gefrierschubfach
(15) Typenschild

Hinweis
u Lebensmittel wie in der Abbildung gezeigt einsortieren. Итак,
arbeitet das Gerät energyparend.
u Ablagen, Schubladen oder Körbe sind im Auslieferungszustand für eine optimale Energieeffizienz angeordnet.

1.2 Einsatzbereich des Geräts
Bestimmungsgemäße Verwendung
Das Gerät eignet sich ausschließlich zum
Kühlen von Lebensmitteln im häuslichen oder
haushaltsähnlichen Umfeld. Hierzu zählt z.B.
die Nutzung
– in Personalküchen, Frühstückspensionen,
– durch Gäste in Landhäusern, Hotels, Motels
und anderen Unterkünften,
– beim Catering und ähnlichem Service im
Großhandel.
Alle anderen Anwendungsarten sind unzulässig.
Vorhersehbare Fehlanwendung
2

* Je нах Modell унд Ausstattung

Allgemeine Sicherheitshinweise
Folgende Anwendungen Синд ausdrücklich
Verboten:
– Lagerung унд Kühlung фон Medikamenten,
Blutplasma, Laborpräparaten Одер ähnlichen
дер Medizinprodukterichtlinie 2007/47 / EG zu
Grunde liegenden Stoffe und Produkte
– Einsatz in взрывыgefährdeten Bereichen
Eine missbräuchliche Verwendung des Gerätes
kann zu Schädigungen an der eingelagerten
Ware oder deren Verderb führen.
Klimaklassen
Das Gerät ist je nach Klimaklasse für den
Betrieb bei begrenzten Umgebungstemperaturen ausgelegt. Die für Ihr Gerät zutreffende
Klimaklasse ist auf dem Typenschild aufgedruckt.

– Lebensmittel nur solange wie nötig herausnehmen, damit
sie sich nicht zu sehr erwärmen.

– Warme Speisen einlegen: erst auf Zimmertemperatur
abkühlen lassen.

– Тифкюльгут им Кюльраум ауфтауэн.
– Wenn im Gerät eine dicke Reifschicht ist: Gerät abtauen.*
– Bei längeren Urlaubszeiten Kühlteil leeren und ausschalten.

2 Allgemeine Sicherheitshinweise

Gefahren für ден Benutzer:
– Dieses Gerät канн фон Kindern Сових фон
Personen мит verringerten physischen, sensorischen Одер mentalen Fähigkeiten Одер
Мангель Erfahrung унд Wissen benutzt
Werden, Wenn Sie beaufsichtigt Одер bezüglich де sicheren Gebrauchs des Gerätes
unterwiesen wurden und die daraus resultsierenden Gefahren verstehen. Kinder dürfen
Hinweis
nicht mit dem Gerät spielen. Reinigung und
uUm einen einwandfreien Betrieb zu gewährBenutzer-Wartung dürfen nicht von Kindern
leisten, angegebene Umgebungstemperaohne Beaufsichtigung durchgeführt werden.
Турен Эйнхальтен.
Kinder von 3-8 Jahre dürfen das Gerät beund entladen. Kinder unter 3 Jahren sind vom
Klimaklasse
für Umgebungstempermen von
Gerät fernzuhalten, падает без температуры nicht permaSN
10 °C до 32 °C
nent beaufsichtigt werden.
N
16 °C до 32 °C
– Wenn das Gerät vom Netz getrennt wird,
immer am Stecker anfassen.Nicht am Kabel
ST
16 °C до 38 °C
ziehen.
T
от 16 °C до 43 °C
– Im Fehlerfall Netzstecker ziehen oder Sicherung ausschalten.
1.3 Konformität
– Die Netzanschlussleitung nicht beschädigen.
Der Kältemittelkreislauf ist auf Dichtheit geprüft. Das Gerät
Gerät nicht mit defekter Netzanschlussleitung
entspricht im Einbauzustand den einschlägigen Sicherheitsbebetreiben.
stimmungen sowie den Richtlinien 2014/35/EU, 2014/30/EU,
– Reparaturen, Eingriffe am Gerät und den
2009/125/EG, 2011/65/EU и 2010/30/EU.
Wechsel der Netzanschlussleitung nur vom
Das BioFresh-Fach erfüllt die Anforderungen eines Kaltlagerfaches nach DIN EN 62552.
Kundendienst oder anderem dafür ausgebildeteten Fachpersonal ausführen lassen.
1.4 Produktdaten
– Das Gerät nur nach den Angaben der Anweisung einbauen, anschließen und entsorgen.
Produktdaten liegen nach Verordnung (EU) 2017/1369 dem
Gerät bei. Das vollständige Produktdatenblatt ist auf der – Das Gerät nur in eingebautem Zusstand
Liebherr-Website im Download-Bereich verfügbar.
betreiben.
– Bewahren Sie diese Anleitung sorgfältig auf
1.5 Energie replacen
und reichen Sie diese gegebenenfalls an den
Nachbesitzer weiter.
– Immer auf gute Be- und Entlüftung achten. Lüftungsöffnungen bzw. -gitter nicht abdecken.
– Speziallampen wie LED-Lampen im Gerät
– Ventilatorluftschlitze immer frei halten.
Dienen der Beleuchtung von dessen Innen- Gerät nicht im Bereich direkter Sonnenbestrahlung, neben
raum
und sind nicht zur Raumbeleuchtung
Herd, Heizung und dergleichen aufstellen.
гигнет.
– Der Energieverbrauch ist abhängig von den Aufstellbedingungen z.B. der Umgebungstemperatur (siehe 1.2 Einsatzbereich des Geräts) . Bei Abweichung der Umgebungstem- Brandgefahr:
peratur von der Normtemperatur 25 °C kann sich der Ener- – Das enthaltene Kältemittel (Angaben auf dem
gieverbrauch ändern.
Typenschild) ist umweltfreundlich, aber köffen möglich
– Gerstäffen möglich, aber

Бреннбар. Entweichendes Kältemittel kann
– Je niedriger die Temperatur eingestellt wird, desto höher ist
sich entzünden.
der Energieverbrauch.
– Lebensmittel sortiert einordnen (siehe 1 Gerät auf einen
• Rohrleitungen des Kältekreislaufs nicht
Blick) .
beschädigen.
– Alle Lebensmittel gut verpackt und abgedeckt aufbewahren.
Reifbildung wird vermieden.

* JE Nach Modell und Ausstattung

3

3

Bedienungs- und Anzeigelemente
• IM GeräteiNnennennennennennenenenenenenennenenenenennenenennenenennennennennenenenenennennennennennennennennennennennennennennennennennennennennennennennennennennennennen
kennzeichnet die Gefahr vor feuergefährli• Im Geräteinnenraum keine elektrischen
chen Stoffen.
Geräte benutzen (z. B. Dampfreinigungsgeräte, Heizgeräte, Eiscremebereiter usw.).
Dieser oder ein ähnlicher Aufkleber kann sich
• Wenn Kältemittel entweicht: Offenes Feuer
auf der Rückseite des Gerätes befinden. Er
oder Zündquellen in der Nähe der Austrittbezieht sich auf eingeschäumte Panele in Tür
stelle beseitigen. Раум гут люфтен. Kundenund/oder im Gehäuse.Dieser Hinweis ist nur
für das Recycling bedeutsam. Den Aufkleber
dienst benachrichtigen.
nicht entfernen.
– Ключ взрывчатого вещества Stoffe oder Sprühdosen mit
brennbaren Treibmitteln, wie z. B. Butan, Beachten Sie die spezifischen Hinweise in
Propan, Pentan usw. я Герэт лагерн. den anderen Kapiteln:
Entsprechende Sprühdosen sind erkennbar
GEFAHR
kennzeichnet
eine
unmittelbar
an der aufgedruckten Inhaltsangabe oder
gefährliche Situation, die Tod Flammen oder
eboline.Eventuell austreschwere Körperverletzungen zur
tende Gase können sich durch elektrische
Folge haben wird, wenn sie nicht
vermieden wird.
Bauteile entzünden.
– Alkoholische Getränke oder sonstige Alkohol
WARNUNG kennzeichnet eine gefährliche Situation, die Tod oder schwere Körperenthaltende Gebinde nur dicht verschlossen
verletzung zur Folge haben könnte,
lagern. Eventuell austretender Alkohol kann
wenn sie nicht vermieden wird.
sich durch elektrische Bauteile entzünden.
VORSICHT kennzeichnet eine gefährliche SituaAbsturz- und Umkippgefahr:
tion, die leichte oder mittlere Körperverletzungen zur Folge haben
– Sockel, Schubfächer, Türen usw. nicht als
könnte, wenn sie nicht vermieden
Trittbrett oder zum Aufstützen missbrauchen.
вирд.
Плашки позолоченные insbesondere для Kinder.
ACHTUNG kennzeichnet eine gefährliche SituaGefahr einer Lebensmittelvergiftung:
tion, die Sachschäden zur Folge
haben könnte, wenn sie nicht
– Überlagerte Lebensmittel nicht verzehren.
Вермиден Вирд.
Gefahr von Erfrierungen, Taubheitsgefühlen
Hinweis
kennzeichnet nützliche Hinweise
und Schmerzen:
und Tipps.
– Dauernden Hautkontakt mit kalten Oberflächen oder Kühl-/Gefriergut vermeiden oder
Schutzmaßnahmen ergreifen, z. B. Hand- 3 Bedienungs- und Anzeigeeleschuhe verwenden. Speiseeis, besonders mente
Wassereis oder Eiswürfel nicht soft и
nicht zu kalt verzehren.
3.1 Bedien- und Kontrollelemente
Verletzungs- und Beschädigungsgefahr:
– Heißer Dampf kann zu Verletzungen führen.
Zum Abtauen keine elektrischen Heizoder
Dampfreinigungsgeräte, offenen Flammen
или Abtausprays verwenden.
– Eis nicht mit scharfen Gegenständen
entfernen.
Quetschgefahr:
– Beim Öffnen und Schließen der Tür nicht in
das Scharnier greifen. Finger können eingeklemmt werden.
Symbole am Gerät:
Das Symbol kann sich auf dem Kompressor
befinden. Es bezieht sich auf das Öl im
Kompressor und weist auf folgende Gefahr
hin: Kann bei Verschlucken und Eindringen in
die Atemwege tödlich sein.Dieser Hinweis ist
nur für das Recycling bedeutsam. Im Normalbetrieb besteht keine Gefahr.

4

Рис. 2
(1) Taste On/Off Kühlteil
(2) Temperaturanzeige
Kühlteil
(3) Einstelltaste Kühlteil
(4) Taste SuperCool
/Off Gefrierteil

(9) Taste SuperFrost
(10) Symbol SuperFrost
(11) Taste Alarm
(12) Symbol Alarm
(13) Symbol Menu
(14) Symbol Kindersicherung

* Je nach Modell und Ausstattung Страница 7

Inbetriebnahme
(7) Temperaturanzeige
Gefrierteil
(8) Einstelltaste Gefrierteil

(15) Symbol Netzausfall

3. 2 Temperaturanzeige
Im Normalbetrieb вирда angezeigt:

– матрица wärmste Gefriertemperatur
– умереть durchschnittliche Kühltemperatur
Die Temperaturanzeige Gefrierteil blinkt:
– умереть Temperatureinstellung вирда verändert
– нач дем Einschalten IST умереть Temperatur Noch Nicht Kalt
genug
– умереть Temperatur IST гм Mehrere Grad angestiegen
In der Anzeige blinken Striche:
– die Gefriertemperatur Liegt über 0 °C.
Die folgenden Anzeigen weisen auf eine Störung hin.Mögliche
Ursachen
и
Maßnahmen
zur
Behebung:
(siehe 7 Störungen) .

– F0 bis F9
–

Das Symbol Netzausfall

мигает.

4 Inbetriebnahme
4.1 Gerät einschalten
Hinweis
Der Hersteller empfiehlt:
u Gefriergut bei -18 °C oder kälter einlegen.

u Einstellmodus aktivieren: Вкус SuperFrost Рис. 2 (9)
ок. 5 секунд.
w In der Anzeige wird das Symbol Menu Рис. 2 (13) angezeigt.
w Мигание In der Anzeige c .
u Mit der Taste SuperFrost Fig. 2 (9) kurz bestätigen.
w In der Anzeige erscheint c1.
u Mit der Taste SuperFrost Fig. 2 (9) kurz bestätigen.
w Das Symbol Kindersicherung Fig. 2 (14) leuchtet
in der Anzeige.
w Мигание In der Anzeige c .
w Die Funktion Kindersicherung ist eingeschaltet.
Wenn der Einstellmodus bedet werden soll:
u Die Taste On/Off Gefrierteil Fig. 2 (6) kurz drücken.
-одеру 5 мин. вартен.
w In der Temperaturanzeige wird wieder die Temperatur angezeigt.
Wenn die Funktion ausgeschaltet werden soll:
u Einstellmodus aktivieren: Вкус SuperFrost Рис. 2 (9)
ок. 5 секунд.
w In der Anzeige wird das Symbol Menu Рис. 2 (13) angezeigt.
w Мигание In der Anzeige c .
u Mit der Taste SuperFrost Fig. 2 (9) kurz bestätigen.
w In der Anzeige erscheint c0 .
u Mit der Taste SuperFrost Fig. 2 (9) kurz bestätigen.
w Das Symbol Kindersicherung Рис. 2 (14) эрлист.
w Мигание In der Anzeige c .
w Die Funktion Kindersicherung ist ausgeschaltet.
Wenn der Einstellmodus bedet werden soll:
u Die Taste On/Off Gefrierteil Fig. 2 (6) kurz drücken.
-одеру 5 мин. вартен.

Герэт ок. 4 Stunden vor erster Beschickung einschalten.

w In der Temperaturanzeige wird wieder die Temperatur angezigt.

4.1.1 Gesamtgerät über Gefrierteil einschalten

5.2 Türalarm*

u
u
w
w
w
w

Tür öffnen
Taste On/Off Gefrierteil Fig. 2 (6) drücken.
Kühlteil und Gefrierteil sind eingeschaltet.
Temperaturanzeigen leuchten.
Beim Öffnen der Kühlteiltür geht die Innenbeleuchtung an.
Wenn im Display „DEMO“ angezeigt wird, ist der Vorführmodus aktiviert. Wenden Sie sich an den Kundendienst.

4.1.2 Kühlteil einschalten
Hinweis
Längere Abwesenheit wie Urlaub
u Das Kühlteil kann separat vom Gefrierteil ein- / ausgeschaltet werden.
u
u
w
w
w

Tür öffnen.
Taste On/Off Kühlteil Fig. 2 (1) drücken.
Temperaturanzeigen leuchten.
Beim Öffnen der Kühlteiltür geht die Innenbeleuchtung an.
Kühlteil ist eingeschaltet.

5 Bedienung
5.1 Kindersicherung
Mit der Kindersicherung können Sie sicherstellen,
dass Kinder beim Spilen das Gerät nicht versehentlich ausschalten.

5.1.1 Kindersicherung einstellen

Für Kühl- / BioFresh-Teil und Gefrierteil
Wenn die Tür länger als 60 Sekunden geöffnet ist,
ertönt der Tonwarner.
Der Tonwarner verstummt Automatic, wenn die
Tür geschlossen wird.

5.2.1 Türalarm stumm schalten
Der Tonwarner kann bei geöffneter Tür stumm geschaltet
werden. Das Tonabschalten ist solange wirksam, wie die Tür
geöffnet ist.
u Вкусовая сигнализация Рис. 2 (11) drücken.
w Der Türalarm verstummt.

5.3 Temperaturalarm
Wenn die Gefriertemperatur nicht kalt genug ist,
ertönt der Tonwarner.
Gleichzeitig blinkt die Temperaturanzeige und das
Символ Аварийный сигнал Рис.2 (12).
Ursache Für Eine Zu Hohe Temperatur Kann Sein:

– Warree Frische Lebensmittel Wurden Eingelegt
– Beim Umsortieren un unehmen von Lebensmitteln zu Zu
Viel Warte Raumluft Eingeströmt

– DER STROM WAR Länger Ausgehel
– Das Gerät Ist Defekt

Wenn die Funktion eingeschaltet werden soll:

* Je nach Modell und Ausstattung

5

5.3.1 Temperaturalarm stumm schalten
Der Tonwarner kann stumm geschaltet werden. Wenn die
Temperatur wieder ausreichend kalt ist, ist die Alarm-Funktion
wieder aktiv.
u Вкусовая сигнализация Рис. 2 (11) drücken.
Вт Der Tonwarner verstummt.

5.4 Kühlteil
Durch die natürliche Luftzirkulation im Kühlteil stellen sich
unterschiedliche Temperaturbereiche ein. Unmittelbar über der
Trennplatte zum BioFresh Bereich und an der Rückwand ist es
am kältesten. Im oberen vorderen Bereich und in der Tür ist es
am wärmsten.

5.4.1 Lebensmittel kühlen
Hinweis
Der Energieverbrauch steigt und die Kühlleistung verringert
sich, wenn die Belüftung nicht ausreicht.
u Ventilatorluftschlitze immer freihalten.
u Im oberen Bereich und in der Tür Butter und Konserven
einsortieren. (siehe 1 Gerät auf einen Blick)
u Zum Verpacken wiederverwendbare Kunststoff-, Metall-,
Aluminium-, Glasbehälter und Frischhaltefolien verwenden.
u Rohes Fleisch oder Fisch immer in sauberen, verschlossenen Behältern auf der untersten Ablage des Kühlbereichs
lagern, so dass andere Lebensmittel nicht berührt werden
oder es auf sie tropfen kann.
u Lebensmittel, die leicht Geruch oder Geschmack annehmen
oder abgeben, sowie Flüssigkeiten, immer in geschlossenen
Gefäßen oder abgedeckt aufbewahren.
u Die vordere Fläche des Kühlteilbodens nur zum kurzfristigen
Abstellen von Kühlgut, z. B. beim Umräumen oder Aussortieren verwenden. Kühlgut jedoch nicht stehen lassen, sonst
kann es beim Türschließen nach hinten geschoben oder
umgekippt werden.
u Lebensmittel nicht zu dicht lagern, damit die Luft gut zirkulieren kann.

5.4.2 Температура Einstellen
Chameatur Einstellen
Chameatur Ist Abhängig Von Folgenden Faktoren:
– Der Häufigkeit des türöffnens
– der deer des türöffnens
– der deawer des türöffnens
– der de raumtemperatur des ufstellortes
– der Art, температура und menge der lebensmittel
Empfehlenswerte TemperiNstellung: 5 ° C
Die Temperatur kann fortlaufend geändert werden. Ist die
Einstellung 3 °C erreicht, wird wieder mit 9 °C begonnen.
u Temperaturfunktion aufrufen: Die Einstelltaste
Kühlteil Рис.2 (3) дрюкен.
w In der Temperaturanzeige wird der bisher eingestellte Wert blinkend angezeigt.
u Temperatur in 1 °C -Schritten ändern: Einstelltaste Kühlteil Fig. 2 (3) so часто drücken, bis die
gewünschte Temperatur in der Temperaturanzeige leuchtet.

6

u Temperatur fortlaufend ändern: Einstelltaste
gedrückt halten.
während des Einstellens wird der Wert blinkend
angezeigt.
Вт ок. 5 Sekunden nach dem letzten Tastendruck wird die
neue Einstellung übernommen und wieder die tatsächliche
Temperatur angezeigt.Die Temperatur im Innenraum stellt
sich langsam auf den neuen Wert ein.

5.4.3 SuperCool
Mit SuperCool schalten Sie auf höchste Abkühleistung. Damit erreichen Sie tiefere Kühltemperaturen.
Verwenden Sie SuperCool, um große Mengen von
Lebensmitteln schnell abzukühlen.
Wenn SuperCool eingeschaltet ist, kann der Ventilator* laufen.
Das Gerät arbeitet mit maximaler Kälteleistung, dadurch
können die Geräusche des Kälteaggregats vorübergehend
lauter sein.
Шляпа SuperCool einen etwas höheren Energieverbrauch.
Mit SuperCool kühlen
u Taste SuperCool Fig. 2 (4) kurz drücken.
w Das Symbol SuperCool Fig. 2 (5) leuchtet in der Anzeige.
w Die Kühltemperatur sinkt auf den kältesten Wert. SuperCool
является единственным в своем роде.
w SuperCool schaltet sich nach 12 Stunden Automaticisch ab.
Das Gerät arbeitet im energyparenden Normalbetrieb
weiter.
SuperCool vorzeitig ausschalten
u Вкус SuperCool Fig. 2 (4) kurz drücken.
w Das Symbol SuperCool Рис. 2 (5) erlischt in der Anzeige.
w SuperCool ist ausgeschaltet.

5.4.4 Abstellflächen
Abstellflächen versetzen oder herausnehmen
Die Abstellflächen sind gegen unbeabsichtigtes Herausziehen
durch Auszugsstopps gesichert.

Рис. 3

u Abstellfläche anheben und ein Stück nach vorne ziehen.
u Abstellfläche in der Höhe verstellen. Dazu die Aussparungen entlang der Auflagen verschieben.
u Zum vollständigen Herausnehmen Abstellfläche schräg
stellen und nach vorne herausziehen.
u Abstellfläche in der gewünschten Höhe wieder einschieben.
Die Auszugsstopps müssen nach unten zeigen und hinter
der vorderen Auflagefläche liegen.
Abstellflächen zerlegen
u Die Abstellflächen können
zur
Reinigung
zerlegt
werden.

* Je nach Modell und Ausstattung

Bedienung
5.4.5 Доп.

u Die obere Seite zur Lagerung von Hühnereiern verwenden.
u Die untere Seite zur Lagerung von Wachteleiern verwenden.

Рис. 4
u Die Glasplatte (1) mit den Auszugsstopps muss vorne
liegen, so dass die Stopps (3) nach unten zeigen.

5.4.6 Türabsteller
Türabsteller versetzen

5.5 BioFresh-Teil
Das BioFresh-Teil ermöglicht für einige frische Lebensmittel
eine längere Lagerzeit im Vergleich zum herkölen 906mmlichen zum 906mmlicht.
Bei Lebensmitteln mit Angabe zur Mindesthaltbarkeit позолоченный иммер
das auf der Verpackung angegebene Datum.
Fallen Temperaturen ниже 0 °C, können Lebensmittel
anfrieren.

5.5.1 DrySafe
Der DrySafe eignet sich zur Lagerung von trockenen oder
verpackten Lebensmitteln (z. B. Molkereiprodukte, Fleisch,
Fisch, Wurst). Hier stellt sich ein relativ trockenes Lagerklima
ein.

5.5.2 Безопасный для фруктов и овощей
Рис. 5Sie können die Feuchtigkeit selber
einstellen.
Der Fruit & Vegetable-Safe eignet sich bei der Einstellung hohe
Luftfeuchtigkeit zur Lagerung von unverpacktem Salat,
Gemüse, Obst mit hoher Eigenfeuchte. Bei gut gefülltem
Schubfach stellt sich ein taufrisches Klima ein.

5.5.3 Feuchte im Fruit & Vegetable-Safe
einstellen
Fig. 6

u Die Türabsteller können zum Reinigen zerlegt werden.

5.4.7 Flaschenhalter verwenden
Flaschenhalter verwenden
Flaschen
nicht
u Damit
umkippen, Flaschenhalter
verschieben.

Рис. 7
Die Luftfeuchtigkeit im Fruit & Vegetable-Safe kann stufenlos
eingestellt werden.
u

5.4.8 Eierbehälter
Der Eierbehälter ist ausziehbar und wendbar. Die beiden Teile
des Eierbehälters können verwendet werden, um Unterschiede
wie das Kaufdatum zu kennzeichnen.

* Je nach Modell und Ausstattung

geringe Luftfeuchtigkeit: Schieberegler nach hinten
setzen.
w Die Schlitze im Deckel sind teilweise oder ganz geöffnet.Die
Luftfeuchtigkeit im Fruit & Vegetable-Safe verringert sich.

7

Bedienung
u
hohe Luftfeuchtigkeit: Schieberegler nach vorne

ziehen.
w Die Schlitze im Deckel sind ganz oder teilweise
geschlossen. Die Luftfeuchtigkeit im Fruit & Vegetable-Safe
erhöht sich.

Richtwerte für die Lagerdauer Bei Hoher Luftfeuchtigkeit
Bei 0 ° C
BIS

13

Tage

13

Tage

Kräuter

BIS

13

Tage

Lauch

BIS

29

Tage

Pilze

BIS

BIS

70002 BIS

70002

70003

Tage

Hinweis
U Nicht Iniofresh-teil Gehören Kälteempfindliches Gemüse
Wie Gurken, Auberginen, Tomaten, Zucchini Sowie Alle Kälteempfindlichen Südfrüchte.

Radieschen

BIS

BIS

10

Tage

Rosenkohl

BIS

20

Tage

Spargel

BIS

180002 Ubit

U Damit Lebensmittel Nicht Durch Übertragene KEIME
Verderben: Unverpackte Tieris und pflanzliche Lebensmittel getrennt voneinander in den Schubfächern lagern.
Позолоченные штампы для различных флейшсортенов.
Wenn Lebensmittel aus Platzmangel zusammen gelagert
werden müssen:
u Lebensmittel verpacken.
u Sehr feuchte Lebensmittel einlagern: Vorher abtropfen
lassen.
Wenn zu viel Feuchtigkeit im Fach ist:
u Einstellung geringe Luftfeuchtigkeit wählen.
-oderu Feuchtigkeit mit Tuch entfernen.

Spinat

BIS

13

13

Tage

BIS

Tage

BIS

13

Tage

13

ÄPFEL

BIS

80

Tage

Birnen

BIS

55

Tage

BIS

3

Tage

DATTELN

BIS

180

Tage

180

Tage

ERDBEEREN

BIS

7

Tage

Feigen

BIS

7

Tage

Tage

BIS

Tage

3

Tage

Johannisbeeren

BIS

70002

BIS

7

Tage

Kirschen, Süß

до

14

Tage

Киви

до

80

Tage

PFIRSICHE

BIS

BIS

13

Tage

PFLAUMEN

Tage

20

Tage

PreiSelbeeren

60

Tage

60

Rhabarber

BIS

13

Tage

Stachelbeeren

bis

13

Tage

Trauben

bis

29

Tage5. 4 Lebensmittel Lagner

5.5.5 Lagerzeiten
Richtwerte Für Die Lagerdauer Bei Geringer Luftfeuchtigkeit Bei 0 ° C
Масло

Tage

90

Tage

Hartkäse

BIS

110

Tage

MILCH

BIS

12

Tage

Wurst, Aufschnitt

BIS

Tage

GEFLÜGEL

BIS

6

Tage

SCHWEINEFLEISCH

BIS

70002

70002 Rindfleisch

BIS

7

Tage

Wild

bis

7

Tage

Hinweis
u Beachten Sie, dass 92 eiweißretelichereД. ч. Schalen- und Krustentiere verderben
schneller als Fisch, Fisch schneller als Fleisch.
Richtwerte für die lagerdauer bei hoher luftfeuchtigkeit
Bei 0 ° C
Gemüse, Salate
Artischocken

Tage

продавец

BIS

28

Tage

Blumenkohl

BIS

21

Tage

BISCLI

BIS

BIS

13

CHICORÉE

CHICORÉE

BIS

270002 FELDSALAT

FELDSALAT

BIS

19 20003

Tage

Erbsen

BIS

14

Tage

Grünkohl

BIS

BIS

14

Tage

Tage

80

Tage

Knblauch

BIS

160

Tage

160

Kohlrabi

BIS

55

Tage

8

Обст

5. 5.6 Температура в BioFresh-Teil einstellen
Empfehlenswerte Kühlteileinstellung: 5 °C. Die BioFreshTemperatur с автоматическим регулированием температуры и температурой нагрева
Bereich zwischen 0 °C и 3 °C.
Sie können die Temperatur geringfügig kälter oder wärmer
einstellen. Die Temperatur ist einstellbar von b1 (niedrigste
Temperatur) до b9 (höchste Temperatur). Voreingestellt ist der
Wert b5. Bei den Werten b1 bis b4 kann die Temperatur unter
0 °C упала, поэтому dass die Lebensmittel anfrieren können.
Der Wert kann fortlaufend geändert werden. Ist die Einstellung
b9 erreicht, wird wieder mit b1 begonnen.
u Einstellmodus aktivieren: Вкус SuperFrost Рис. 2 (9) ок.
5 секунд.
w Das Symbol Меню Рис. 2 (13) leuchtet. In der Temperaturanzeige wird c angezeigt.
u Einstelltaste Gefrierteil Рис. 2 (8) так часто
drücken, bis in der Anzeige b blinkt.
u Bestätigen: Taste SuperFrost Fig. 2 (9) kurz
drücken.
u Einstelltaste Gefrierteil Рис.2 (8) так часто
drücken, bis in der Anzeige der gewünschte
Wert angezeigt wird.

* Je nach Modell und Ausstattung

Bedienung
u Bestätigen: Taste SuperFrost Fig. 2 (9)
drücken.
w Мигание In der Temperaturanzeige b.
u Einstellmodus deaktivieren: Taste On/Off Gefrierteil
Fig. 2 (6) drücken.
w In der Temperaturanzeige wird wieder die Kühlteil-Temperatur angezeigt.
w Die Temperatur im BioFresh-Teil stellt sich langsam auf den
neuen Wert ein.

5.5.7 Schubfächer

VORSICHT

Verletzungsgefahr durch Glasscherben!
Flaschen und Dosen mit Getränken können beim Gefrieren
platzen. Позолоченные штампы insbesondere für kohlensäurehaltige
Getränke.
u Flaschen und Dosen mit Getränken nicht einfrieren!
Damit Die Lebensmittel Schnell Bis Zum Kern Durchfrieren,
Folgende Mengen Pro Backung Nicht Überschreiten:
– ОБСТ, Gemüse Bis Zu 1 кг
– Fleisch Bis Zu 2,5 кг
U Lebensmittel в Геффрейбетельн, Wiederverwendbaren Kunststoff-, Metall- Oder Aluminiumbehältern порции свеклы verpacken.

5.6.2 Lagerzeiten
Рис. 8

u Schubfach herausziehen, hinten anheben und nach vorne
wegnehmen.
u Schienen wieder einschieben.

Рис. 9

u Schienen herausziehen.
u Schubfach auf die Schienen aufsetzen und einschieben bis
es hinten hörbar einrastet.

5.5.8

5.5.8 Deckel Fruit & Vegetable-Safe

Richtwerte Für Die Lagerdauer Вершеджен Лебенсмиттель IM
Gefrierteil:
Speiseeis

2 BIS 6 Monate

Wurst, Schinken

2 BIS 6 Monate

Brotwarn

2 BIS 6 Monate

Wild, Schwein

6 BIS 10 Monate

Fisch, Fett

2 BIS 6 Monate

2 BIS 6 Mager

6 BIS 12 MANATE

KÄSE

2 BIS 6 MONATE

GEFLÜGEL, Rind

6 bis 12 Monate

Gemüse, Obst

6 bis 12 Monate

Die angegebenen Lagerzeiten sind Richtwerte.

5.6.3 Lebensmittel auftauen
u

Рис.
u Deckel Fruit & Vegetable-Safe einsetzen: Deckelstege von
unten in die heintere Halterung Fig. 10 (1) einführen und
vorne in die Halterung Fig. 10 (2) einrasten.

5.6 Gefrierteil
Im Gefrierteil können Sie Tiefkühlkost und Gefriergut lagern,
Eiswürfel bereiten und frische Lebensmittel einfrieren.

5.6.1 Lebensmittel einfrieren
Sie können maximal so viel kg frische Lebensmittel innerhalb
von 24 h einfrieren, wie auf dem Typenschild (siehe 1 Gerät auf
einen Blick) под „Gefriervermögen … kg/24h“.
Die Schubfächer können jeweils mit max. 25 кг Gefriergut
belastet werden.
Die Platten können jeweils mit 35 kg Gefriergut belastet
werden.
Nach dem Schließen der Tür entsteht ein Vakuum. Nach dem
Шлиссен ок. 1 мин. Warten, dann lässt sich die Tür leichter
öffnen.

* Je nach Modell und Ausstattung

im Kühlraum
im Mikrowelengerät
im Backofen/Heißluftherd
bei Raumtemperatur
Nur soviel Lebensmittel entnehmen wie benötigt werden.
Aufgetaute Lebensmittel so schnell wie möglich verarbeiten.
u Aufgetaute Lebensmittel nur in Ausnahmefällen wieder
einfrieren.

5.6.4 Температура Einstellen
Chameatur Einstellen
Chameatur Ist Abhängig Von Folgenden Faktoren:
– Der Häufigkeit des türöffnens
– der deer des türöffnens
– der deaer des türöffnens
– der de raumtemperatur des aufstellortes
– der Art, температура und und menge der lebensmittel
Empfehlenswerte temperiensstellung: -18 °C
Die Temperatur kann fortlaufend geändert werden.Ist die
Einstellung -26 °C erreicht, wird wieder mit -15 °C begonnen.
u Temperaturfunktion aufrufen: Einmal Einstelltaste Gefrierteil Fig. 2 (8) drücken.
w In der Temperaturanzeige wird der bisher eingestellte Wert blinkend angezeigt.
u Temperatur in 1 °C -Schritten ändern: Einstelltaste Gefrierteil Fig. 2 (8) so часто drücken bis die
gewünschte Temperatur in der Temperaturanzeige leuchtet.
u Temperatur fortlaufend ändern: Einstelltaste gedrückt
halten.
w Während des Einstellens wird der Wert blinkend angezeigt.

9

Bedienung
w Ca. 5 Sekunden nach dem letzten Tastendruck wird die
neue Einstellung übernommen und wieder die tatsächliche
Temperatur angezeigt. Die Temperatur im Innenraum stellt
sich langsam auf den neuen Wert ein.

5.6.6 Schubfächer

5.6.5 SuperFrost
Mit dieser Funktion Können Sie frische Lebensmittel
schnell bis auf den Kern durchfrieren. Das Gerät
arbeitet mit maximaler Kälteleistung, dadurch
können die Geräusche des Kälteaggregats vorübergehend lauter sein.
Außerdem erhält bereits eingelagertes Gefriergut eine «Kältereserve». Dadurch bleiben die Lebensmittel länger gefroren,
wenn Sie das Gerät abtauen.*
Sie können maximal so viel kg frische Lebensmittel innerhalb
von 24 h einfrieren, wie auf dem Typenschild unter “Gefriervermögen … kg/24h” angegeben. Diese maximale Gefriergutmenge ist je nach Modell und Klimaklasse verschieden.
Je nachdem wieiel frische Lebensmittel eingefroren werden
sollen, müssen Sie SuperFrost frühzeitig einschalten: bei einer
kleinen Gefriergutmenge ca.6h, bei der maximalen Gefriergutmenge 24h vor dem Einlegen der Lebensmittel.
Verpacken Sie die Lebensmittel und legen Sie sie möglichst
breitflächig ein. Einzufrierende Lebensmittel nicht mit bereits
gefrorener Посуда в Berührung Bringen, damit diese nicht
antaut.
SuperFrost müssen Sie in folgenden Fällen nicht einschalten:
– beim Einlegen von bereits gefrorener Ware
– beim Einfrieren von bis zu ca. 1 кг frischen Lebensmitteln
täglich
Mit SuperFrost einfrieren
u Taste SuperFrost Рис.2 (9) einmal kurz drücken.
w Das Symbol SuperFrost Рис. 2 (10) leuchtet.
w Die Gefriertemperatur sint, das Gerät arbeitet mit maximaler Kälteleistung.
Bei einer kleinen Gefriergutmenge:
u Ca. 6 часов вартен.
Продукт для защиты от NoFrost:*
u Verpackte Lebensmittel in die unteren Schubfächer legen. *
Geräte mit NoFrost:*
u Verpackte Lebensmittel in die oberen Schubfächer legen.*
Bei der maximalen Gefriergutmenge:
u Ca. 24 часа в сутки.
Geräte ohne NoFrost:*
u Unterstes Schubfach herausnehmen und die Lebensmittel
сразу в das Gerät legen, so dass sie Kontakt zum Boden
oder den Seitenwänden haben.*
Geräte mit NoFrost:*
u Obere Schubfächer herausnehmen und die Lebensmittel
сразу на оберег Abstellflächen legen.*
w SuperFrost schaltet sich nach 65 Stunden Automaticisch ab.
w Das Symbol SuperFrost Рис. 2 (10) erlischt, wenn das
Einfrieren abgeschlossen ist.
u Lebensmittel in die Schubfächer legen und diese wieder
einschieben.
w Das Gerät arbeitet im energyparenden Normalbetrieb
weiter.

10

Um Gefriergut direkt auf den Abstellflächen zu lagern:
Schubfach nach vorne ziehen und herausheben.

5.6.7 Abstellflächen
Abstellflächen versetzen
herausu Abstellfläche
nehmen: vorne anheben und
herausziehen.
wieder
u Abstellfläche
einsetzen: bis zum Anschlag
einfach einschieben.

Abstellflächen zerlegen
u Die Abstellflächen können
zum
Reinigen
zerlegt
werden.

5.6.8 VarioSpace
Sie können zusätzlich zu den
Schubfächern
auch
die
Abstellflächen herausnehmen.
So erhalten Sie Platz für große
Lebensmittel wie Geflügel,
Fleisch, große Wildteile sowie
hohe Backwaren als
Ganzes eingefroren und weiter
zubereitet werden.
u Die Schubfächer können jeweils mit max. 25 кг Gefriergut
belastet werden.
u Die Platten können jeweils mit 35 kg Gefriergut belastet
werden.

* Je nach Modell und Ausstattung

Wartung
5.6.9 Eiswürfelschale

Рис.11
Wenn das Wasser gefroren ist:
u Eiswürfelschale kurz unter warmes Wasser halten.
u Deckel abnehmen.
u Enden der Eiswürfelschale leicht in entgegengesetzter Richtung drehen und Eiswürfel herauslösen.
Eiswürfelschale zerlegen

Рис. 12

u Die Eiswürfelschale kann zur Reinigung zerlegt werden.

6 Wartung
6.1 manuell Abtauen*
Kühlteil:
Das Kühlteil tautautotisch ab. Das Tauwasser verdunstet
Durch die Kompressorwärme.Wassertropfen an der Rückwand
sind Функциональный bedingt und Völlig нормальный.
u Ablauföffnung regelmäßig reinigen, damit das Tauwasser
abfließen kann. (siehe 6.3 Gerät reinigen) .
Gefrierteil:
Im Gefrierteil bildet sich nach längerem Betrieb eine Reif- bzw.
Айсшихт.
Die Reif- bzw. Eisschicht bildet sich schneller, wenn das Gerät
häufig geöffnet wird oder die eingelegten Lebensmittel warm
sind. Eine dickere Eisschicht erhöht jedoch den Energieverbrauch.Deshalb дас Gerät regelmäßig abtauen.
Abtauvorgang:

WARNUNG

Verletzungs- und Beschädigungsgefahr
u Verwenden Sie keine mechanischen Hilfsmittel oder andere
Mittel, die nicht vom Hersteller empfohlen beschädigungsgefahr, um den 9026.
u Zum Abtauen keine elektrischen Heizoder Dampfreinigungsgeräte, offenen Flammen oder Abtausprays
verwenden.
u Eis nicht mit scharfen Gegenständen entfernen.
u Die Rohrleitungen des Kältekreislaufs nicht beschädigen.

* Je nach Modell und Ausstattung

Einen Tag vor dem Abtauen SuperFrost einschalten.
Das Gefriergut erhält eine «Kältereserve».
Gerät ausschalten.
Die Temperaturanzeige erlischt.
Wenn die Temperaturanzeige nicht erlischt, ist die Kindersicherung aktiv. (siehe 5.1 Детский сад) .
u Netzstecker ziehen oder Sicherung ausschalten.
u Gefriergut evtl. im Schubfach in Zeitungspapier oder Decken
einschlagen und an einem kühlen Ort aufbewahren.
u Einen Topf mit heißem, nicht kochendem Wasser auf eine mittlere
Platte stellen.
– oderu Die unteren beiden Schubfächer
halbvoll mit handwarmem Wasser
und in das Gerät einsetzen.
u
w
u
w
w

Das Abtauen wird beschleunigt.
Tauwasser wird in den Schubfächern aufgefangen.
Gerätetür während des Abtauens offen lassen.
Losgelöste Eisstücke herausnehmen.
Darauf achten, dass das Tauwasser nicht in den Möbelumbau läuft.
у Таувассер эвтл. mehrmals mit einem Schwamm oder Tuch
aufnehmen.
u Das Gerät reinigen und trockenreiben. (siehe 6.3 Gerät
reinigen) .
w
w
u
u
u

6.2 Abtauen mit NoFrost*
Das NoFrost-System taut das Gerät Automaticisch ab.
Kühlteil:
Das Tauwasser verdunstet durch die Kompressorwärme.
u Ablauföffnung regelmäßig reinigen, damit das Tauwasser
abfließen kann. (siehe 6.3 Gerät reinigen)
Gefrierteil:
Die Feuchtigkeit schlägt sich am Verdampfer nieder, wird Periodisch Abgetaut und verdunstet.
u Das Gerät muss nicht manuell abgetaut werden.

6.3 Gerät reinigen
Das Gerät regelmäßig reinigen.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Verletzungs- und Beschädigungsgefahr durch heißen Dampf!
Heißer Dampf zu Verbrennungen führen und die Oberflächen beschädigen.
u Keine Dampfreinigungsgeräte verwenden!

ACHTUNG

Falsche Reinigung beschädigt das Gerät!
u Reinigungsmittel nicht konzentriert verwenden.
u Keine scheuernden oder kratzenden Schwämme oder
Stahlwolle verwenden.
u Keine scharfen, scheuernden, sand-, chloridoder säurehaltigen Putzmittel verwenden.
u Keine chemischen Lösungsmittel verwenden.
u Das Typenschild an der Geräteinnenseite nicht beschädigen
oder entfernen. Es ist wichtig für den Kundendienst.
u Keine Kabel oder anderen Bauteile abreißen, knicken oder
beschädigen.
u Kein Reinigungswasser in die Ablaufrinne, die Lüftungsgitter
und elektrischen Teile dringen lassen.
u Weiche Putztücher und einen Allzweckreiniger mit нейтралем pH-Wert verwenden.
u Im Geräteinnenraum nur lebensmittelunbedenkliche
Reiniger und Pflegemittel verwenden.

11

Störungen
u Gerät leeren.
u Netzstecker ziehen.
u Außen- und Innenflächen aus Kunststoff mit lauwarmem
Wasser und etwas Spülmittel von Hand reinigen.
u Ablauföffnung reinigen: Ablagerungen mit einem dünnen Hilfsmittel,
z.
B.
einem
Wattestäbchen
entfernen.

u Die meisten Ausstattungsteile lassen sich zum Reinigen
zerlegen: siehe im jeweiligen Kapitel.
u Schubladen mit lauwarmem Wasser und etwas Spülmittel
von Hand reinigen.
u Deckel Fruit & Vegetable-Safe с водяным паром Wasser
и другими насадками для рук.
u Die restlichen Ausstattungsteile sind spülmaschinengeeignet.
u Teleskopschienen nur mit einem feuchten Tuch reinigen.
Das Fett in den Laufbahnen dient zur Schmierung und darf
nicht entfernt werden.
Nach dem Reinigen:
u Gerät und Ausstattungsteile trockenreiben.
u Gerät wieder anschließen und einschalten.
u SuperFrost einschalten (см. 5.6.5 SuperFrost) .
Wenn die Temperatur ausreichend Kalt ist:
u Die Lebensmittel wieder einlegen.

6.4 Kundendienst
Prüfen Sie zunächst, ob Sie den Fehler selber beheben können
(siehe 7 Störungen) . Falls dies nicht der Fall ist, wenden sie
sich an den Kundendienst. Die Adresse entnehmen Sie bitte
dem beiliegenden Kundendienstverzeichnis.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Verletzungsgefahr durch unfachmannische Reparatur!
u Reparaturen und Eingriffe am Gerät und der Netzanschlussleitung,
die
nicht
ausdrücklich
genannt
sind
(siehe 6 Wartung), nur vom Kundendienst ausführen
lassen.
u Gerätebezeichnung
Рис. 13 (1), ServiceNr. Рис. 13 (2) и серийный номер
. Рис. 13 (3)
vom
Typenschild
ablesen. Das Typenschild befindet sich
an der linken Geräteinnenseite.

Рис. 13

u Den Kundendienst benachrichtigen und den Fehler, Gerätebezeichnung Fig. 13 (1), Service-Nr. Рис. 13 (2) и серийный номер. Рис. 13 (3) mitteilen.
w Dies ermöglicht einen schnellen und zielgerichteten Service.
u Das Gerät geschlossen lassen, bis der Kundendienst
eintrifft.
w Die Lebensmittel bleiben länger kühl.
u Netzstecker ziehen (dabei nicht am Anschlusskabel ziehen)
oder Sicherung ausschalten.

7 Störungen
Ihr Gerät ist so konstruiert und hergestellt, dass Funktionssicherheit und lange Lebensdauer gegeben sind. Sollte dennoch

12

während des Betriebes eine Störung auftreten, so prüfen Sie
bitte, ob die Störung auf einen Bedienungsfehler zurückzuführen ist. In diesem Fall müssen Ihnen auch während der
Garantiezeit die anfallenden Kosten berechnet werden.
Folgende Störungen können Sie selbst beheben:
Das Gerät arbeitet nicht.
→ Das Gerät ist nicht eingeschaltet.
u Gerät einschalten.
→ Der Netzstecker steckt nicht richtig in der Steckdose.
u Netzstecker kontrollieren.
→ Die Sicherung der Steckdose ist nicht in Ordnung.
u Sicherung kontrollieren.
Der Kompressor läuft lang.

→ Der Kompressor schaltet bei geringem Kältebedarf auf eine

niedrige Drehzahl. Obwohl sich daurch die Laufzeit
erhöht, wird Energie gespart.
u Das ist bei energyparenden Modellen normal.
→ SuperFrost ist eingeschaltet.
Um die Lebensmittel schnell abzukühlen läuft der
Kompressor länger. Помирает нормально.
→ SuperCool ist eingeschaltet.
Um die Lebensmittel schnell abzukühlen läuft der
Kompressor länger. Помирает нормально.
Подсветка светодиода в течение 5 секунд*.
→ Эйн Фелер лейтенант вор.
u An den Kundendienst wenden (siehe 6 Wartung) .
Geräusche sind zu laut.
→ Drehzahlgeregelte* Kompressoren können aufgrund der
verschiedenen Drehzahlstufen unterschiedliche Laufgeräusche verursachen.
u Das Geräusch ist normal.
Ein Blubbern und Plätschern
→ Dieses Geräusch kommt vom Kältemittel, das im Kältekreislauf flyeßt.
u Das Geräusch ist normal.

Ein leises Klicken

→ Das Geräusch entsteht immer, wenn sich das Kühlaggregat
(der Motor) autotisch einoder ausschaltet.

u Das Geräusch ist normal.

Эйн Бруммен. Es ist kurzfristig etwas lauter, wenn sich
das Kühlaggregat (der Motor) einschaltet.
→ Bei eingeschaltetem SuperFrost, frisch eingelegten
Lebensmitteln oder nach lang geöffneter Tür erhöht sich
Automaticisch die Kälteleistung.
u Das Geräusch ist normal.
→ Bei eingeschaltetem SuperCool, frisch eingelegten Lebensmitteln oder nach lang geöffneter Tür erhöht sich Automaticisch die Kälteleistung.
u Das Geräusch ist normal.
→ Die Umgebungstemperatur ist zu hoch.
u Problemlösung: (siehe 1.2 Einsatzbereich des Geräts)
Ein tiefes Brummen

→ Das Geräusch entsteht durch Luftströmungsgeräusche des
Вентиляторы.

u Das Geräusch ist normal.
Vibrationsgeräusche
→ Das Gerät steht nicht fest auf dem Boden. Dadurch werden
Gegenstände und nebenstehende Möbel von dem
laufenden Kühlaggregat in Vibration gesetzt.
u Den Einbau überprüfen und Gerät ggf. новый аусрихтен.
u Flaschen und Gefäße auseinanderrücken.
In der Temperaturanzeige wird angezeigt: F0 bis F9

→ Ein Fehler legt vor.
u An den Kundendienst wenden (siehe 6 Wartung) .

* Je nach Modell und Ausstattung

Außer Betrieb setzen
In der Temperaturanzeige blinkt Netzausfall
. In der
Temperaturanzeige wird die wärmste Temperatur angezeigt, die während des Netzausfalls erreicht wurde.
→ Die Gefriertemperatur war durch einen Netzausfall или
eine Stromunterbrechung während der letzten Stunden
или Tage zu hoch angestiegen.Wenn die Stromunterbrechung bedet ist, arbeitet das Gerät in der letzten Temperatureinstellung weiter.
u Anzeige der wärmsten Temperatur löschen: Taste Alarm
Fig. 2 (11) drücken.
u Die Lebensmittel auf ihre Qualität prüfen. Verdorbene
Lebensmittel nicht mehr verzehren. Aufgetaute Lebensmittel
nicht wieder einfrieren.
In der Temperaturanzeige leuchtet DEMO.
→ Der Vorführmodus ist aktiviert.
u An den Kundendienst wenden (siehe 6 Wartung) .
Gerät ist an den Außenflächen warm*.
→ Die Wärme des Kältekreislaufs wird zur Vermeidung von
Kondenswasser genutzt.
u Умирает нормально.
Temperatur ist nicht ausreichend kalt.
Die Gerätetür ist nicht richtig geschlossen.
Gerätetür schließen.
Die Be- und Entlüftung ist nicht ausreichend.
Lüftungsgitter freimachen und reinigen.
Die Umgebungstemperatur ist zu hoch.
Problemlösung: (siehe 1.2 Einsatzbereich des Geräts) .
Das Gerät wurde zu häufig oder zu lange geöffnet.
Abwarten, ob sich die erforderliche Temperatur von allein
wieder einstellt.Falls nicht, wenden Sie sich an den
Kundendienst (siehe 6 Wartung) .
→ Es wurden zu große Mengen frischer Lebensmittel ohne
SuperFrost eingelegt.
u Problemlösung: (siehe 5.6.5 SuperFrost)
→ Die Temperatur ist falsch eingestellt.
u Die Temperatur kälter einstellen und nach 24 Stunden
kontrollieren.
→ Das Gerät steht zu nahe an einer Wärmequelle (Herd,
Heizung и т. д.).
u Standort des Geräts oder der Wärmequelle verändern.
→ Das Gerät wurde nicht richtig in die Nische eingebaut.
u Überprüfen, ob das Gerät korrekt eingebaut wurde und die
Tür richtig schließt.
In der Anzeige werden Striche („–“) angezeigt.
→ Die Gefriertemperatur ist durch einen Netzausfall oder eine
Stromunterbrechung über Null Grad angestiegen.

→
u
→
u
→
u
→
u

u

Siehe auch «Stromausfall» und «
»
Dieungleuchleuchtuch.
→ Das Gerät ist nicht eingeschaltet.
u Gerät einschalten.
→ Die Tür war länger als 15 min. обидеть
u Die Innenbeleuchtung schaltet sich bei geöffneter Tür nach
ок. 15 мин. автоматический авт.
→ Die LED-Beleuchtung ist deekt oder die Abdeckung ist
beschädigt:

WARNUNG

Verletzungsgefahr durch elektrischen Schlag!
Unter der Abdeckung befinden sich stromführende Teile.
u LED-Innenbeleuchtung nur vom Kundendienst oder dafür
ausgebildetem Fachpersonal auswechseln oder reparieren
lassen.

* Модель и Ausstattung

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Verletzungsgefahr durch LED Lampe!
Die Lichtintensität der LED-Beleuchtung entspricht der Risikogruppe RG 2.
Wenn die Abdeckung deekt ist:
u Nicht mit optischen Linsen aus unmittelbarer Nähe direkt in
die Beleuchtung blicken. Die Augen können dabei verletzt
werden.

8 Außer Betrieb setzen
8.1 Gerät ausschalten
Hinweis
u Um das gesamte Gerät auszuschalten, muss nur das
Gefrierteil ausgeschaltet werden.Dabei wird Automaticisch
das Kühlteil mit ausgeschaltet.
u Das Kühlteil kann einzeln ausgeschaltet werden (z.B.
während längerer Abwesenheit wie Urlaub), das Gefrierteil
bleibt dabei в Betrieb.
u Wenn sich das Gerät bzw. das Kühlteil nicht ausschalten
lässt, ist die Kindersicherung aktiv (siehe 5. 1 Kindersicherung) .

8.1.1 Gesamtgerät über Gefrierteil ausschalten
u
w
w
w

Taste On/Off Gefrierteil Рис. 2 (6) ок. 2 секунды.
Ein Langer Piepton ertönt.
Die Temperaturanzeigen sind dunkel.
Das Gerät (Kühlteil und Gefrierteil) ist ausgeschaltet.

8.1.2 Kühlteil ausschalten
Hinweis
Längere Abwesenheit wie Urlaub
u Das Kühlteil kann separat vom Gefrierteil ein- / ausgeschaltet werden.
u
w
w
w

Taste On/Off Kühlteil Fig. 2 (1) ок. 2 секунды.
Die Temperaturanzeige Kühlteil Fig. 2 (2) ist dunkel.
Das Kühlteil ist ausgeschaltet.
Das Gefrierteil bleibt in Betrieb.

8.2 Außer Betrieb setzen
u
u
u
u

Gerät leeren.
Gerät ausschalten (siehe 8 Außer Betrieb setzen) .
Netzstecker herausziehen.
Gerät reinigen (siehe 6.3 Gerät reinigen) .

u Tür offen
entstehen.

Lassen,

Damit

CONE

SCHLECHTEN

Gerüche

Gerüche

Gerüche

Gerüche

Gerät Enthorgen
DAS Gerät Enthält Noch Wertvolle Materien Ent
IST EIRR VOM Unsortierten Siedlungsabfall
GetRennten Erfassung Zuzuführen. Die Entsorgung
von ausgedienten Geräten muss fach- und sachgerecht nach den örtlich geltenden Vorschriften und
Gesetzen erfolgen.
Das ausgediente Gerät beim Abtransport am Kältekreislauf
nicht beschädigen, damit das enthaltene Kältemittel (Angaben
auf dem Typenschild) и das Öl nicht unkontrolliert entweichen können.
u Gerät unbrauchbar machen.
u Netzstecker ziehen.

13

Gerät entsorgen
u Anschlusskabel durchtrennen.

14

* JE Nach Modell und ausstattung

* JE NACTORGEN

* JE NACH MODELL Und AusStattung

15

67 Page 16

Liebherr-Hausgeräte Ochsenhausen GmbH
Memminger Straße 77-79
88416 Ochsenhausen
Германия
home.liebherr.com